A sede operacional da ETS está no centro de Milão, mas os frutos do trabalho das Edições Terra Santa chegam muito longe. Edições Terra Santa é,na realidade,o centro editorial da Custódia da Terra Santana Itália, que zela pela publicação de coleções de carácter científico (arqueológico e bíblico) e de coleções destinadas ao grande público interessado na atualidade médio-oriental e a temas religiosos e culturais. Edições Terra Santa ocupa-se também de cuidar dos manchetes jornalísticas deEco diTerrasanta, Terrasanta e Terrasanta.net.
Ahistória das Edições Terra Santa inicia em 2005, nas pegadas da obra do centro de propaganda e imprensa que, já a partir dos anos dez do Novecento, em Milão, dava voz à experiência franciscana na Terra Santa. “As Edições Terra Santa nascem para recolher a herança daFranciscanPrinting Press (FPP), Impressora Franciscana, em Jerusalém desde 1847, para poder garantir uma distribuição de livros científicos e do StudiumBiblicumFranciscanum, em Jerusalém”. Assim Giuseppe Caffulli, Diretor da ETS, explica o surgimento do centro editorial.Além disso, desde as origens,as Edições tinham como objetivo tornar-se o instrumento para editar na Itália as revistas da Custódia da Terra Santa. As ETS confluem então ao interno daFondazione Terra Santa, quando, em 2011, foi criada para coordenar todos os projetos culturais na Itália, ligadas à Custódia da Terra Santa.
“Quando cheguei aqui, à sede das Edições em Milão, no primeiro dia estava a sós e, depois, com o passar do tempo foram sendo constituídos todos os escritórios!” conta o Diretor.Hoje, entre dependentes e colaboradores externos, somos uns quinze trabalhadores, nos diferentes setores: administrativo, assinaturas, edição de livros, jornais, material gráfico. Giuseppe Caffulliviveu toda a história das ETS, dirigindo o centro editorial desde o princípio. “A Terra Santa era um dos meus interesses maiores, sobretudo ao que diz respeito às relações ecumênicas e inter-religiosas!” explica. Um encontro com Mons.PierbattistaPizzaballa, quando era ainda o Custódio da Terra Santa (hoje, é o Patriarca Latino de Jerusalém), durante uma peregrinação, em 2004, organizada pelo Conselho Ecumênico das Igrejas, foi o momento chave para iniciar a colaboração com a Custódia da Terra Santa, em Milão.
As Edições Terra Santa (ETS), além de organizar apresentações dos livros em catálogo, promovem diversas iniciativas culturais, como congressos e encontros de aprofundamento, que possibilitam o encontro de personalidades e realidades acadêmicas interessadas na Terra Santa. Entre as iniciativas realizadas cada ano, são, por exemplo, as Jornadas de Arqueologia, Arte e História do Vizinho e Médio Oriente (desde 2015) e a Jornada para voluntários da Terra Santa, que reúne em Roma, já há treze anos, todas as Associações italianas interessadas pela Terra Santa.
Para o que diz respeito às manchetes jornalísticas feitas pela ETS, chegam a quinze mil cópias a “Eco diTerrasanta”;essetablóideé enviado, de dois em dois meses, a quem é interessado na realidade da Terra Santa e a quem faz uma doação a favor das obras dos Franciscanos da Terra Santa. São, ao invés, entre seis e sete mil assinantes da revista Terra Santa, um público especialmente interessado na realidade da Terra Santa. Entre50 e 60 mil contatos chegam por mês pela Terrasanta.net, online nascida em 2006, que, no passado tinha também uma página em Inglês, Espanhol e Português, mas hoje é publicada apenas em Italiano e Francês. “Certamente Terrasanta.net trouxe consigo um crescimento do mundo social ligado ao nosso centro editorial– afirma o Diretor Giuseppe Caffulli -. Além da parte jornalística, temos também a parte ligada a livros. Publicamos cerca de sessenta títulos por ano. Desde textos institucionais e estudo, espelho da atividade científica e acadêmica do StudiumBiblicumFranciscanum, até a textos ligados à Terra Santa, como os livros-guia de peregrinação. Publicamos textos a quem deseja aproximar-se de temas bíblicos e espiritualidade, com linguagem acessível a todos”.
O próximo ano é especial para ETS, Edições Terra Santa, porque a revista Terrasanta completará cem anos de existência.Na ocasião, no dia 15 de janeiro de 2021, será publicado um número especial monográfico de 114 páginas que via procurar repercorrer o passado da Terra Santa com um olhar sobre diversos temas: a História da Igreja local, a História da Igreja Católica, a História das Peregrinações, a História da geopolítica do Oriente Médio, a Arqueologia bíblica, a presença franciscana no último século. Aparecerão velhos artigos para ajudar o leitor a compreender os pontos de vista de então. O número estará à venda também online, no site das ETS(Edições Terra Santa), importante vitrina da atividade desse centro editorial.Depois de um decênio de existência de uma livraria física, a venda agora se realiza sobretudo online pela Edizioniterrasanta.it e pelaTerrasantastore.it, onde estão disponíveis também objetos ligados à Terra Santa.
“Por causa da pandemia do Covid-19, nosso trabalho mudou, como aconteceu a todos. Os meses de isolamento foram difíceis, porque todos os canais de vendaforam interrompidos e por isso pudemos vender apenas online – concluiu o Diretor das Edições Terra Santa -. Esse isolamento trouxe consigo também a impossibilidade de organizar eventos culturais e impediu peregrinações. O setor de peregrinações, para nós, é importante por ser canal de ocupação dos guias, mas sobretudo por criar atenção para com a atividade da Custódia e do mundo que gira em torno da Terra Santa. Agora não nos encontramos em posição mais florida, mas sabemos que a situação é difícil para todos, e o primeiro setor que sofre é oda cultura. Somos resilientes, porém, e queremos ir adiante”.
Beatrice Guarrera
