800 ans depuis le passage de st Francois au Pays des cèdres 1220-2020 | Custodia Terrae Sanctae

800 ans depuis le passage de st Francois au Pays des cèdres 1220-2020

Présentation du livre en arabe "François et le Sultan dans l'art" écrit par Rosa Giorgi et traduit par Terese Francis

Le 27 octobre, un événement extraordinaire a eu lieu dans le couvent franciscain de Tripoli. Nous savons de sources franciscaines que saint François, après la rencontre historique de Damiette en 1219, est retourné en terre de Syrie en mars 1220. Il y est resté plusieurs mois et a consolidé les couvents fondés par le père Elia da Cortona à partir de 1217.

L'événement, promu par la Custodie de Terre Sainte, l'Ambassade d'Italie et l'Institut Italien de la Culture, s'est déroulé en présence de l'Ambassadeur Nicoletta Bombardiere et du Consul Marco Di Sabatino. Outre le père Quirico Calella, supérieur du couvent, qui a prononcé des mots de bienvenue et expliqué la raison de la soirée, l'Ambassadrice, qui en tant qu'ombrienne n'aurait pas pu utiliser de meilleurs mots sur le dialogue et le travail des Franciscains au Moyen-Orient, a pris la parole.

Le professeur Rosa Giorgi a expliqué les différentes images imprimées dans le livre "François et le Sultan dans l’art" avec la traduction simultanée du Dr Teresa Francis qui a également expliqué les nombreuses difficultés rencontrées lors du travail de traduction. 
A la fin, la Dr Asifa Hallab a pris la parole et donné son avis sur le livre du point de vue musulman. Parmi les diverses interventions, le père Khalil Rahme (chef du Conservatoire de la NDU) et Muna Hallab (soprano) ont chanté respectivement "Seigneur, fais de moi un instrument de ta paix " et "Dolce sentire".

Pour terminer, le père Najib Ibrahim a offert au nom du Custode la Médaille commémorative des 800 ans de la rencontre de saint François et du Sultan Malek el Kamel, au Shekh Feras Ballout, représentant du Mufti de Tripoli, au Maire de Tripoli, le Dr. Riad Yamak, ainsi qu’au Chargé d'Affaires de la Mairie de Mina Ingegner, Amer Haddad.

Ensuite, seuls les frères et les sœurs franciscaines d'Adonis et de Mongez se sont rendus dans le couloir du couvent avec l'ambassadrice qui a mis en lumière au chant du "Salve Sancte Pater" le vitrail de saint François, conçu et peint par l'artiste Simonetta Montagna et réalisé par la verrerie Mondovetro de Diego Cozza et Mirco Magnabosco.

Le même programme a eu lieu au couvent de Beyrouth avec quelques changements le mercredi 28 octobre. Le père Feras Lutfi y a remis les médailles et d'autres cadeaux aux trois intervenantes.

Télé-lumière, qui avait déjà diffusé en direct il y a quelques semaines les interviews du père Quirico et de la Dr. Terese Francis, a accordé une large place à l'événement, tout comme l’ont fait différents journaux, tant dans la presse écrite que numérique.