800 שנה מאז הגעתו של פרנסיס הקדוש לארץ ארז הלבנון 1220-2020 | Custodia Terrae Sanctae

800 שנה מאז הגעתו של פרנסיס הקדוש לארץ ארז הלבנון 1220-2020

פרזנטציה של הספר בערבית "פרנסיס והסולטאן באמנות" מאת רוזה ג'ורג'יו, תרגום – תרסה פרנסיס.הארה של ויטראג' בעיצוב של סימונטה מונטניה

אירוע מיוחד במינו התרחש ב-27 באוקטובר במנזר הפרנציסקאני של טריפולי. אנו יודעים ממקורות פרנציסקאניים שפרנסיס הקדוש, לאחר המפגש ההיסטורי ב-דמייטה בשנת 1219, חזר לסוריה במרץ 1220, ונשאר שם מספר חודשים וחיזק את המנזרים שנוסדו על ידי האב אליה דה קורטונה משנת 1217.

האירוע אורגן על ידי הקוסטודיה של ארץ הקודש, שגרירות איטליה ומכון התרבות האיטלקי ואשר התרחש בנוכחות השגרירה ניקולטה בומברדייה והקונסול מרקו די סבטינו. בנוסף לאח הפרנציסקאני קויריקו קלאלה, האח הממונה האחראי על המנזר, שנשא דברים וקיבל את

הנוכחים והסביר את הסיבה לערב זה, השגרירה קיבלה את רשות הדיבור ואמרה כי כמי ששייכת למחוז אומבריה, היא לא יכלה לבחור במילים טובות יותר בהקשר לדו שיח ולעבודה של הפרנציסקאנים במזרח התיכון.

פרופ' רוזה ג'יורג'י הסבירה את הדמויות המגוונות המודפסות בספרה "פרנסיס הסולטאן באמנות" עם תרגום סימולטני של ד"ר תרסה פרנסיס, שהסבירה את הקשיים הרבים שהתמודדה עימם במהלך עבודת התרגום. בסיום, ד"ר אסיפה חלב הביעה את דעתה אודות

הספר מנקודת מבט מוסלמית. בקרב הדוברים השונים, נכלל גם האב חליל רחמה (האחראי  על הקונסרבטוריון) ו- מונה חלב (סופרנו) ששרה "האדון, אנו הכלים שלך של השלום שלך" ן"דולצ'ה סנטירה".

בסיום האירוע, האח הפרנציסקאני נאג'יב איבראהים, בשמו של הקוסטוד, העניק את מדליית ההנצחה של 800 השנים של המפגש בין פרנסיס הקדוש והסולטן מאלק אל-כמאל לשייח' פיראס בלוט, שהינו הנציג של המופטי של טריפולי, לד"ר ריאד יאמאק ולאחראי על היחסים במועצת העיר של מינה, מר עמאר חדד.

לאחר מכן, רק האחים הפרנציסקאנים והנזירות הפרנציסקאניות של אדוניס ו-מונגז נכנסו למנזר, יחד עם השגרירה, והאירו את הויטראג'  של פרנסיס הקדוש שעוצב וצויר על ידי האמנית סימונטה מןנטייה ונוצר על ידי עבודת הזכוכית מונדוווטרו בבעלות של דייגו קוזה ו-מיקרו מוניבוסקו, כשברקע שירת "סאלבה סנקטה פאטר". אותה תוכנית התקיימה במנזר של ביירות עם שינוי קטן ביום רביעי ה-28 באוקטובר. כאן, האב פיראס לוטפי העניק את המדליות ומתנות נוספת לשלושה דוברים.

טלה-לומיירה, שכבר שידרה בעבר שידור חי לפני מספר שבועות כולל ראיונות עם האח הפרנציסקאני קויריקו ועם ד"ר תרזה פרנסיס, העניקו סיקור לאירוע זה, כפי שנעשה במספר עיתונים מגוונים, הן מודפסים והן און-ליין.