No dia 26 de janeiro de 2014, no Auditório de S Salvador, em Jerusalém, realizou-se o concerto final dos vencedores da XV Magnificat Piano Competition “Nikolaus De La Flüe”. O concurso de piano, organizado pelo Instituto Magnificat da Custódia da Terra Santa, chegou à sua décima quinta edição consecutiva, sendo o mais antigo concurso de música na Terra Santa, que acontece anualmente.
Finalidades do concurso
O concurso se destina a jovens pianistas palestinos e a estudantes de piano, inscritos em escolas palestinas além de, naturalmente, alunos do Instituto Magnificat, seja qual for sua proveniência. O objetivo é o de descobrir e promover jovens músicos que, em futuro próximo, possam seguir a carreira profissional na área da música, seja como executores ou professores, no contexto da sociedade palestina. Outra finalidade do concurso é puramente didática: estimular os alunos a um empenho maior no estudo e começar desde pequeno a submeter-se ao julgamento dum grupo de jurados e à emoção de apresentar-se ao público. Os participantes dessa XV edição foram uns trinta músicos, na idade de oito a dezassete anos.
Caraterísticas do concurso
No concurso eram previstas diferentes categorias, de acordo com o grau de dificuldade das peças a tocar. Cada concorrente executou uma peça obrigatória e outra à sua escolha, de correspondente dificuldade. Além do Prêmio “Nikolaus von Flüe”, os jovens podiam concorrer por prêmios especiais: o prêmio “A.M. Qattan Foundation” para acompanhar uma peça de coral; o prêmio “Zia Pina” (em memória de Giuseppina Zeppilli) centrado em J.S. Bach; o “Premio Vallesina” (dedicado à Associação das Marcas, que doou o prestigioso piano Steinway) para piano a quatro mãos e coro; e o prêmio “Compagnia di San Giorgio” para piano e orquestra. A esses, neste ano, se acrescentou o Prêmio Chopin, patrocinado pela Representação da República da Polônia junto à Autoridade Nacional Palestina.
Os jurados
A equipe de jurados veio de conservatórios locais e internacionais que, por várias qualificações, têm relações com o Instituto Magnificat: a professora Lea Agmon, Diretora do Conservatório de Jerusalém (Jerusalem Academy of Music and Dance); Luca Medici, Diretor da Escola de Música do Conservatório da Suíça Italiana; Cristina Stella, docente de piano no conservatório “Arrigo Pedrollo”, em Vicenza; e Mary Freiburghaus, professora de piano no Colégio Musical da Al-Quds University (universidade palestina de Jerusalém). Era Presidente da equipe dos jurados o Fundador e Diretor geral do Magnificat: P. Armando Pierucci.
A noitada final
O concerto dos vencedores foi apresentado por Hania Soudah Sabbara, Diretora da Escola, e por Véronique Nebel, Presidente dos Amici del Magnificat, a associação suiça, principal patrocinadora do concurso, que cada ano convida alguns dos vencedores a apresentar-se na Europa, em concursos prestigiosos. O concurso é intitulado “Nikolaus von Flüe”, por ser o patrono da Confederação Helvética, grande exemplo de construtor da paz entre os diferentes povos. P. Armando quis recordar a figura da Senhora Franca Gandola, recentemente falecida, férvida defensora das iniciativas em favor da Terra Santa e, especialmente, do Instituto Magnificat, promovendo a manutenção da Compagnia di San Giorgio no Concurso de Piano no Instituto Magnificat. Os jovens pianistas exibiram-se com segurança e sensibilidade musical a um público atento. Os prêmios foram entregues aos vencedores, no fim do concerto, por Véronique Nebel, Presidente dos Amigos do Magnificat, por Angelo Piero Bafundi, Presidente da “Compagnia di San Giorgio” e pela Sra. Basia Nino, da Representação da República da Polônia junto à Autoridade Nacional Palestina.
Winners of the 15th Piano Competition 2014
Category A:
Nobody
Category B:
1st prize : Ekaterina Rofa
Snd prize : Nathalie Rahman
3rd prize: Dana Assali, Joud Boullata, Regina Charly Kides
Category C:
1st prize : Basel Awwad, Fadi Sabat, Jonathan Mnatzaganian, Mohammed Al-Shaikh
Snd prize : Clarita Tabri, Patil Karakashian, Talin Katanasho
3rd prize : Jilnar Manassah
Category D:
1st prize: Jamileh Za'atreh
Snd prize : Christine Batato, Justeen Kort
3rd prize honorary : Sami Sahawany
Category E:
1st prize : Emmanuel Mnatzaganian
Category F:
1st prize : Annie Aslanian
3rd prize : Annie Sivattian
Category H1:
1st prize : Fadi Sabat and Justeen Kort
Snd prize : Ekaterina Rofa, andThea Mansour
Category H3:
1st prize: Emmanuel Mnatzaganian and Annie Aslanian
Chopin
1st prize : Mohammed Al-Shaikh
Zia Pina
1st prize : Emmanuel Mnatzaganian and Annie Aslanian
Finalidades do concurso
O concurso se destina a jovens pianistas palestinos e a estudantes de piano, inscritos em escolas palestinas além de, naturalmente, alunos do Instituto Magnificat, seja qual for sua proveniência. O objetivo é o de descobrir e promover jovens músicos que, em futuro próximo, possam seguir a carreira profissional na área da música, seja como executores ou professores, no contexto da sociedade palestina. Outra finalidade do concurso é puramente didática: estimular os alunos a um empenho maior no estudo e começar desde pequeno a submeter-se ao julgamento dum grupo de jurados e à emoção de apresentar-se ao público. Os participantes dessa XV edição foram uns trinta músicos, na idade de oito a dezassete anos.
Caraterísticas do concurso
No concurso eram previstas diferentes categorias, de acordo com o grau de dificuldade das peças a tocar. Cada concorrente executou uma peça obrigatória e outra à sua escolha, de correspondente dificuldade. Além do Prêmio “Nikolaus von Flüe”, os jovens podiam concorrer por prêmios especiais: o prêmio “A.M. Qattan Foundation” para acompanhar uma peça de coral; o prêmio “Zia Pina” (em memória de Giuseppina Zeppilli) centrado em J.S. Bach; o “Premio Vallesina” (dedicado à Associação das Marcas, que doou o prestigioso piano Steinway) para piano a quatro mãos e coro; e o prêmio “Compagnia di San Giorgio” para piano e orquestra. A esses, neste ano, se acrescentou o Prêmio Chopin, patrocinado pela Representação da República da Polônia junto à Autoridade Nacional Palestina.
Os jurados
A equipe de jurados veio de conservatórios locais e internacionais que, por várias qualificações, têm relações com o Instituto Magnificat: a professora Lea Agmon, Diretora do Conservatório de Jerusalém (Jerusalem Academy of Music and Dance); Luca Medici, Diretor da Escola de Música do Conservatório da Suíça Italiana; Cristina Stella, docente de piano no conservatório “Arrigo Pedrollo”, em Vicenza; e Mary Freiburghaus, professora de piano no Colégio Musical da Al-Quds University (universidade palestina de Jerusalém). Era Presidente da equipe dos jurados o Fundador e Diretor geral do Magnificat: P. Armando Pierucci.
A noitada final
O concerto dos vencedores foi apresentado por Hania Soudah Sabbara, Diretora da Escola, e por Véronique Nebel, Presidente dos Amici del Magnificat, a associação suiça, principal patrocinadora do concurso, que cada ano convida alguns dos vencedores a apresentar-se na Europa, em concursos prestigiosos. O concurso é intitulado “Nikolaus von Flüe”, por ser o patrono da Confederação Helvética, grande exemplo de construtor da paz entre os diferentes povos. P. Armando quis recordar a figura da Senhora Franca Gandola, recentemente falecida, férvida defensora das iniciativas em favor da Terra Santa e, especialmente, do Instituto Magnificat, promovendo a manutenção da Compagnia di San Giorgio no Concurso de Piano no Instituto Magnificat. Os jovens pianistas exibiram-se com segurança e sensibilidade musical a um público atento. Os prêmios foram entregues aos vencedores, no fim do concerto, por Véronique Nebel, Presidente dos Amigos do Magnificat, por Angelo Piero Bafundi, Presidente da “Compagnia di San Giorgio” e pela Sra. Basia Nino, da Representação da República da Polônia junto à Autoridade Nacional Palestina.
Winners of the 15th Piano Competition 2014
Category A:
Nobody
Category B:
1st prize : Ekaterina Rofa
Snd prize : Nathalie Rahman
3rd prize: Dana Assali, Joud Boullata, Regina Charly Kides
Category C:
1st prize : Basel Awwad, Fadi Sabat, Jonathan Mnatzaganian, Mohammed Al-Shaikh
Snd prize : Clarita Tabri, Patil Karakashian, Talin Katanasho
3rd prize : Jilnar Manassah
Category D:
1st prize: Jamileh Za'atreh
Snd prize : Christine Batato, Justeen Kort
3rd prize honorary : Sami Sahawany
Category E:
1st prize : Emmanuel Mnatzaganian
Category F:
1st prize : Annie Aslanian
3rd prize : Annie Sivattian
Category H1:
1st prize : Fadi Sabat and Justeen Kort
Snd prize : Ekaterina Rofa, andThea Mansour
Category H3:
1st prize: Emmanuel Mnatzaganian and Annie Aslanian
Chopin
1st prize : Mohammed Al-Shaikh
Zia Pina
1st prize : Emmanuel Mnatzaganian and Annie Aslanian