Realizou-se no Santo Sepulcro uma oração ecumênica para comemorar os 100 anos do genocídio dos Armênios.
“Infelizmente ouvimos ainda hoje o grito abafado e negligenciado dos nossos irmãos e irmãs inermes, mortos ou obrigados a abandonarem sua terra por causa da sua fé em Cristo ou de sua pertença étnica”.
PAPA FRANCISCO
Continua viva a dor dos armênios de Jerusalém, depois de 100 anos - de fato, ocorreu em 24 de abril de 1915 - daquele trágico evento que deixou neles uma ferida que não sarou.
Por isso, na sexta-feira dia 24 de abril, realizou-se na Basílica do Santo Sepulcro uma oração ecumênica da qual participaram os líderes religiosos da igreja local e membros do Corpo diplomático.
Spk 1 – 00.00.07
Uma oração não apenas para se guardar memória do que aconteceu no passado, mas também pelos sofrimentos que muitos cristãos estão vivendo hoje.
PE. ARTEMIO VITORES, ofm
Custódia da Terra Santa
É justo, neste momento de desaparecimento do cristianismo nesta área, nós também trazermos um pouco de solidariedade junto com todos nossos irmãos cristãos e a união dos cristãos (…) é questão de amor . “Nisto conhecerão todos que sois meus discípulos: se vos amardes uns aos outros.; Creio que esse é o sentido fundamental de tudo isso.
S.E. Dom. GIUSEPPE LAZZAROTTO
Núncio Apostólico em Israel e Delegado Apostólico para Jerusalém e a Palestina
A comunhão entre as igrejas, mas não só, também um grande gesto de solidariedade para com o povo armênio e com os sofrimentos do povo armênio que hoje se repetem infelizmente em muitas outras comunidades cristãs.
Fr. KOLYUM BAGDASARIAN
Igreja Apostólica Armênia de Jerusalém
Hoje tivemos essa especial oração ecumênica com a participação dos Patriarcas, do Custódio da Terra Santa, dos Líderes das Igrejas e do Corpo Diplomático. A presença dos Patriarcas, dos Líderes das Igrejas e do Corpo Diplomático é um testemunho da sua solidariedade para com nossa dor.
Os Armênios de Jerusalém têm seu próprio bairro, que ocupa um sexto da cidade velha, dentro dos muros. É uma comunidade presente já desde os primeiros séculos, mas ela duplicou após o genocídio. O patriarcado armênio da cidade santa ainda hoje continua desenvolvendo um papel importante, preservando ao longo dos séculos a cultura de uma civilização ainda na diáspora.
GEORGETTE AVAKIAN
Armenian Case Commitee
É muito importante que todas as Igrejas, todos os Patriarcas de Jerusalém estejam aqui hoje participando dessa especial oração pelos mártires armênios. Orgulho-me muito de que meu avô tenha sido um deles.
GEORGE ANTLIAN
Armênio
É um evento único na história de Jerusalém e do Santo Sepulcro e acho que foi principalmente inspirado pelo espírito ecumênico do papa Francisco. Acho que trouxe até aqui todas as famílias cristãs, qual testemunho não apenas do fato histórico, o genocídio armênio, mas da condição dos cristãos na região.
GEORGE ANTLIAN
Armêmio
Pertenço à primeira geração do genocídio, meu avô foi morto junto com meu tio. Acho que 100 anos são poucos mas muitos ao mesmo tempo. É doloroso mas nós não nos rendemos.
“Recordá-los é necessário, ou melhor, obrigatório, pois se não existir memória, aí significa que o mal faz com que a ferida continue aberta; esconder ou renegar o mal é como deixar que uma ferida siga sangrando sem medicá-la!".
PAPA FRANCISCO
Your Beatitude Nourhan Manooghian, Armenian Patriarch of Jerusalem
Your Betitude Theophilos III, Patriarch of Jerusalem,
Your Beatitude Fwad Twal, Latin Patriarch of Jerusalem,
Excellencies, Brothers and sisters.
1. I want first to congratulate H. B. the Armenian Patriarch, for this initiative that brings all the Churches of Jerusalem here at the Holy Sepulcher, the heart of Christian Jerusalem, for a common prayer in the commemoration of the Armenian Genocide, that took place in these lands 100 years ago and that brought to barbaric death millions of Armenians, but also Greeks, Syrians and many others. Then Christians, as many times in their long history, have been killed, displaced and scattered along all the Middle East, just for being Christians. Then, all Middle East was again on fire, and at the vigil of dramatic changes, with consequences that are still visible nowadays. Then everyone was thinking that the Christian presence in Middle East was going to be cancelled for ever: their persecution was the only certainty the Christians knew.
2. And after 100 years we are still here, with a similar phenomenon, especially in Syria and Iraq, but in other part of the Middle East Countries too, with persecution and killing of Christians just for being Christians. But we have to remember here also other non Christian communities that are today under the target of fanatics, and also many Muslims.
3. Like then anyway, we Christians are scared and scattered, but not annihilated. In this very Place, the place of the resurrection of Christ, the heart of the Christian hope, we cannot despair.
4. We know, after all, that the present is not the only ‘tense’. A brief look at the history will teach us that, in spite of all, Christ remains our past, our Present and our Future, he is “who is, and who was, and who is to come” (Rev 1, 8) and his presence, the Church, will endure in spite of all the persecutions. The Christian hope is to see in the seed that rots the ear of wheat; is the ability to discern the times knowing that HERE Christ has overcome the world (John 16: 33).
5. We who have the grace to live in this Blessed Land, are called, like the first women and the first disciples to run from here and announce to the scared group locked up in the Cenacle that He, the Christ, is alive. And He is alive today thanks to the testimony that thousand of simple Christians, from all the churches and communities, are giving everyday with their fidelity to Jesus, in these dramatic situations and in these lands.
6. But as important and fascinating this could be, we must not stop at the Holy Sepulcher, in a sort of homage to piety. The message of this Place is indeed an announcement of joy and enthusiasm, is always to look beyond the horizon to see the profiles of dawn.
"Go and tell his disciples and Peter that he goes before you ... "
Where? Everywhere. In Galilee and the mountain: in the Cenacle and on the road to Emmaus: in the sea and in the deserts, wherever man plant his tent, breaks his bread, builds his city, weeping and singing, sighing and cursing. "He is going before you." Here is the message of this Place. If getting up from the veneration of this Tomb, like the first Apostles, we have a soul willing to follow him anywhere, "everywhere we shall see him, as he said"
7. This what many Armenians did 100 years ago, and what many other Christiansare doing also today.
8. May the Lord give to you and all of us, on the example of the Christians of 100 years ago, the strength to be authentic witnesses of the resurrection of Jesus Christ.
“Infelizmente ouvimos ainda hoje o grito abafado e negligenciado dos nossos irmãos e irmãs inermes, mortos ou obrigados a abandonarem sua terra por causa da sua fé em Cristo ou de sua pertença étnica”.
PAPA FRANCISCO
Continua viva a dor dos armênios de Jerusalém, depois de 100 anos - de fato, ocorreu em 24 de abril de 1915 - daquele trágico evento que deixou neles uma ferida que não sarou.
Por isso, na sexta-feira dia 24 de abril, realizou-se na Basílica do Santo Sepulcro uma oração ecumênica da qual participaram os líderes religiosos da igreja local e membros do Corpo diplomático.
Spk 1 – 00.00.07
Uma oração não apenas para se guardar memória do que aconteceu no passado, mas também pelos sofrimentos que muitos cristãos estão vivendo hoje.
PE. ARTEMIO VITORES, ofm
Custódia da Terra Santa
É justo, neste momento de desaparecimento do cristianismo nesta área, nós também trazermos um pouco de solidariedade junto com todos nossos irmãos cristãos e a união dos cristãos (…) é questão de amor . “Nisto conhecerão todos que sois meus discípulos: se vos amardes uns aos outros.; Creio que esse é o sentido fundamental de tudo isso.
S.E. Dom. GIUSEPPE LAZZAROTTO
Núncio Apostólico em Israel e Delegado Apostólico para Jerusalém e a Palestina
A comunhão entre as igrejas, mas não só, também um grande gesto de solidariedade para com o povo armênio e com os sofrimentos do povo armênio que hoje se repetem infelizmente em muitas outras comunidades cristãs.
Fr. KOLYUM BAGDASARIAN
Igreja Apostólica Armênia de Jerusalém
Hoje tivemos essa especial oração ecumênica com a participação dos Patriarcas, do Custódio da Terra Santa, dos Líderes das Igrejas e do Corpo Diplomático. A presença dos Patriarcas, dos Líderes das Igrejas e do Corpo Diplomático é um testemunho da sua solidariedade para com nossa dor.
Os Armênios de Jerusalém têm seu próprio bairro, que ocupa um sexto da cidade velha, dentro dos muros. É uma comunidade presente já desde os primeiros séculos, mas ela duplicou após o genocídio. O patriarcado armênio da cidade santa ainda hoje continua desenvolvendo um papel importante, preservando ao longo dos séculos a cultura de uma civilização ainda na diáspora.
GEORGETTE AVAKIAN
Armenian Case Commitee
É muito importante que todas as Igrejas, todos os Patriarcas de Jerusalém estejam aqui hoje participando dessa especial oração pelos mártires armênios. Orgulho-me muito de que meu avô tenha sido um deles.
GEORGE ANTLIAN
Armênio
É um evento único na história de Jerusalém e do Santo Sepulcro e acho que foi principalmente inspirado pelo espírito ecumênico do papa Francisco. Acho que trouxe até aqui todas as famílias cristãs, qual testemunho não apenas do fato histórico, o genocídio armênio, mas da condição dos cristãos na região.
GEORGE ANTLIAN
Armêmio
Pertenço à primeira geração do genocídio, meu avô foi morto junto com meu tio. Acho que 100 anos são poucos mas muitos ao mesmo tempo. É doloroso mas nós não nos rendemos.
“Recordá-los é necessário, ou melhor, obrigatório, pois se não existir memória, aí significa que o mal faz com que a ferida continue aberta; esconder ou renegar o mal é como deixar que uma ferida siga sangrando sem medicá-la!".
PAPA FRANCISCO
Your Beatitude Nourhan Manooghian, Armenian Patriarch of Jerusalem
Your Betitude Theophilos III, Patriarch of Jerusalem,
Your Beatitude Fwad Twal, Latin Patriarch of Jerusalem,
Excellencies, Brothers and sisters.
1. I want first to congratulate H. B. the Armenian Patriarch, for this initiative that brings all the Churches of Jerusalem here at the Holy Sepulcher, the heart of Christian Jerusalem, for a common prayer in the commemoration of the Armenian Genocide, that took place in these lands 100 years ago and that brought to barbaric death millions of Armenians, but also Greeks, Syrians and many others. Then Christians, as many times in their long history, have been killed, displaced and scattered along all the Middle East, just for being Christians. Then, all Middle East was again on fire, and at the vigil of dramatic changes, with consequences that are still visible nowadays. Then everyone was thinking that the Christian presence in Middle East was going to be cancelled for ever: their persecution was the only certainty the Christians knew.
2. And after 100 years we are still here, with a similar phenomenon, especially in Syria and Iraq, but in other part of the Middle East Countries too, with persecution and killing of Christians just for being Christians. But we have to remember here also other non Christian communities that are today under the target of fanatics, and also many Muslims.
3. Like then anyway, we Christians are scared and scattered, but not annihilated. In this very Place, the place of the resurrection of Christ, the heart of the Christian hope, we cannot despair.
4. We know, after all, that the present is not the only ‘tense’. A brief look at the history will teach us that, in spite of all, Christ remains our past, our Present and our Future, he is “who is, and who was, and who is to come” (Rev 1, 8) and his presence, the Church, will endure in spite of all the persecutions. The Christian hope is to see in the seed that rots the ear of wheat; is the ability to discern the times knowing that HERE Christ has overcome the world (John 16: 33).
5. We who have the grace to live in this Blessed Land, are called, like the first women and the first disciples to run from here and announce to the scared group locked up in the Cenacle that He, the Christ, is alive. And He is alive today thanks to the testimony that thousand of simple Christians, from all the churches and communities, are giving everyday with their fidelity to Jesus, in these dramatic situations and in these lands.
6. But as important and fascinating this could be, we must not stop at the Holy Sepulcher, in a sort of homage to piety. The message of this Place is indeed an announcement of joy and enthusiasm, is always to look beyond the horizon to see the profiles of dawn.
"Go and tell his disciples and Peter that he goes before you ... "
Where? Everywhere. In Galilee and the mountain: in the Cenacle and on the road to Emmaus: in the sea and in the deserts, wherever man plant his tent, breaks his bread, builds his city, weeping and singing, sighing and cursing. "He is going before you." Here is the message of this Place. If getting up from the veneration of this Tomb, like the first Apostles, we have a soul willing to follow him anywhere, "everywhere we shall see him, as he said"
7. This what many Armenians did 100 years ago, and what many other Christiansare doing also today.
8. May the Lord give to you and all of us, on the example of the Christians of 100 years ago, the strength to be authentic witnesses of the resurrection of Jesus Christ.