A impressão da Bíblia em árabe por parte da Franciscan Printing Press, a gráfica dos franciscanos de Jerusalém, é uma iniciativa de grande valor, que pretende ser uma resposta concreta ao apelo da Igreja Católica, que convidou toda a comunidade dos fiéis a redescobrir as raízes da fé cristã, o fundamento e o significado da nossa vida de fé e da nossa missão de discípulos de Cristo. Neste sentido, a leitura e o conhecimento da Bíblia e a meditação constante dos seus textos e da sua mensagem de salvação são um elemento inprescindível para a construção da identidade cristã e para a adesão mais perfeita ao projeto de Deus pelo homem. E para quem vive e trabalha na Terra Santa, para os cristãos que formam a comunidade local, a relação com a Bíblia é certamente enriquecida por uma experiência particular, de um contato direto com o contexto humano, geográfico, social e cultural no qual Jesus viveu, e torna-se, portanto, o centro propulsor de uma sensibilidade e de busca de conservação da Terra Santa e do seu grande patrimônio cultural e espiritual.
A Custódia franciscana da Terra Santa, consciente do valor insubstituível da Bíblia na vida de cada cristão, adquiriu a tradução em árabe da Bíblia, elaborada pelos Jesuítas da Universidade de São José de Beirute, para imprimí-la através da Franciscan Printing Press , que quando iniciou suas atividades tipográficas há 150 anos, começou justamente imprimindo a Bíblia em língua árabe.
Por ocasião desta nova reedição da obra, a Custódia quis homenagear cada paróquia da Terra Santa com duas cópias completas da Bíblia e dez cópias do Novo Testamento, com os votos aos párocos de continuarem perseverantes no seu trabalho pastoral, que a Custódia compartilha e apóia e que visa difundir a Palavra de Deus e fazer conhecer a todos a obra do Senhor na história do homem e a missão de Jesus, enviado pelo Pai para a salvação do mundo inteiro.
Esta nova edição da Bíblia em língua árabe, nasceu para oferecer um serviço a todos os cristãos e, sobretudo, aos fiéis da Terra Santa e recorda o protagonismo desse grande livro da Revelação de Deus, traduzido em inumeráveis línguas, estudado e interpretado através de todas as épocas e que sempre, também hoje em dia, abre horizontes de sentidos sempre novos, convida ao diálogo com Deus e ajuda a reviver a experiência da fé na terra de Jesus.
Texto de Caterina Foppa Pedretti
A Custódia franciscana da Terra Santa, consciente do valor insubstituível da Bíblia na vida de cada cristão, adquiriu a tradução em árabe da Bíblia, elaborada pelos Jesuítas da Universidade de São José de Beirute, para imprimí-la através da Franciscan Printing Press , que quando iniciou suas atividades tipográficas há 150 anos, começou justamente imprimindo a Bíblia em língua árabe.
Por ocasião desta nova reedição da obra, a Custódia quis homenagear cada paróquia da Terra Santa com duas cópias completas da Bíblia e dez cópias do Novo Testamento, com os votos aos párocos de continuarem perseverantes no seu trabalho pastoral, que a Custódia compartilha e apóia e que visa difundir a Palavra de Deus e fazer conhecer a todos a obra do Senhor na história do homem e a missão de Jesus, enviado pelo Pai para a salvação do mundo inteiro.
Esta nova edição da Bíblia em língua árabe, nasceu para oferecer um serviço a todos os cristãos e, sobretudo, aos fiéis da Terra Santa e recorda o protagonismo desse grande livro da Revelação de Deus, traduzido em inumeráveis línguas, estudado e interpretado através de todas as épocas e que sempre, também hoje em dia, abre horizontes de sentidos sempre novos, convida ao diálogo com Deus e ajuda a reviver a experiência da fé na terra de Jesus.
Texto de Caterina Foppa Pedretti