Na próxima terça-feira, 23 de junho, no Convento de S. Salvador, a biblioteca da Custódia da Terra Santa fará a exposição «Ex libris Conventus Aleppi – Livros da biblioteca franciscana de Aleppo». Os doze manuscritos em exposição provém de Aleppo e quase todos são do XV século; trazidos a Jerusalém para salvar esse precioso patrimônio.
Fr. Lionel Goh, OFM, Diretor da biblioteca, explica: «A situação em Aleppo, na Síria, está piorando. O assim chamado Estado Islâmico destrói livros, obras de arte, vestígios do passado que não correspondem à sua visão das coisas. Com essa exposição de manuscritos, que pudemos salvar, queremos mostrar a importância da conservação do patrimônio cultural, fundamento da coexistência.»
Uns vinte manuscritos antigos foram transportados do convento franciscano de Aleppo ao convento de S. Salvador, em Jerusalém, há uns dez anos. A iniciativa foi de Fr. Michele Piccirillo, OFM, já falecido. «Mas, muitos livros ficaram nos conventos, na Síria, e hoje é complicado demais para trazê-los!» acentua Fr. Lionel. Os Frades franciscanos estão presentes na Síria, desde o XIII século.
«Escolhemos uma variedade de manuscritos entre os mais interessantes para expô-los» explica Francesca Turrisi, voluntária da ONG ATS Pro Terra Santa e Universidade Católica de Milão. «A maioria tem o timbre do convento de Jerusalém e o de Aleppo, porque haviam sido enviados, primeiramente, ali onde os Frades os precisavam, cinco séculos atrás. Infelizmente, hoje, percorrem o caminho inverso a fim de ser salvos da destruição!» Numerosos, a maioria deles, são manuais de Teologia, Moral ou Espiritualidade, escritos em Latim por várias Ordens religiosas. Fabrizio Fossati, também ele voluntário na biblioteca, afirma: «Um dos livros começa com uma visão panorâmica da então cidade de Aleppo. Mas, um dos mais interessantes, pela simbologia, é uma obra escrita em idioma árabe e italiano. Isso nos recorda que o diálogo passa através do conhecimento mútuo, da língua e da cultura de cada um. Isso é importante no atual contexto em que o Estado Islâmico procura cancelar essas experiências de diálogo. Hoje, as populações da Síria necessitam alojamento, alimento e remédio, mas não se pode salvar uma pessoa humana se não se salvar sua cultura e suas tradições!»
Fr. Lionel conclui: «Esperamos que, com esta exposição, as pessoas tomem consciência do interesse em salvaguardar os livros que são parte integrante da herança cultural do Oriente Médio. Hoje, os cristãos do Oriente Médio são perseguidos e estes livros são uma das muitas provas que fazem partem da História desta região.»
A exposição acontece na biblioteca do Convento de S. Salvador. Começará às 10h30min, com o discurso inaugural do Padre Custódio Fr. Pierbattista Pizzaballa, OFM, e fecha as portas às 17h. Há explicação escrita em Inglês e Italiano, mas também explicações orais feitas pelos dois voluntários, Francesca Turrisi e Fabrizio Fossati. A amostra está aberta a todos.
Hélène Morlet