Caros Monges,
Cara Monjas,
No dia 21 de Novembro de cada ano, a Igreja celebra o dia mundial da vida contemplativa; “ela deve muito a estas pessoas que se consagram inteiramente à oração pela Igreja e pelo mundo”. (Bento XVI). Mesmo que a nossa carta vos chegue atrasada, podeis ter a certeza que estavam presentes no nosso espírito.
Nós, Ordinários Católicos da Terra Santa, expressamos-vos toda a nossa estima e reconhecimento assim como a nossa comunhão: nós devemos-vos muito. As nossas dioceses ficam “mais ricas” com os vossos mosteiros contemplativos, locais de oração vitais que florescem na nossa terra. (Carta Pastoral para o Ano da Fé”).
Os 27 mosteiros ou casas religiosas transformados em lugares vivos pelos 259 monges ou monjas, são para nós e para a nossa terra “ um sinal vivo da presença do Senhor ressuscitado”. “A nossa terra é bendita porque ela é o berço da revelação divina e da história da salvação”. Além disso e acima disso, é a terra da encarnação divina” (A Igreja de Jerusalém, Plano Pastoral Geral, 6).
Para nós é sempre uma alegria encontrar-vos, ouvir-vos e rezar convosco. Nós voltamos dos vossos mosteiros mais serenos e sempre encorajados a nos darmos inteiramente à nossa missão de pastores, de testemunhas do ressuscitado, semeadores de esperanças.
Caros contemplativos e contemplativas,
Nós vos pedimos para serem, pela vossa vida totalmente consagrada a Deus, faróis luminosos colocados ao longo dos nossos caminhos. O Ano da Fé “é um tempo para se pensar seriamente no desafio de constituir uma comunidade de santos para que a Igreja Mãe de Jerusalém possa continuar a ser um farol luminoso”. (Carta Pastoral).
Ao longo de todo este Ano da Fé, nós vos confiamos as intensões de oração pela nossa terra, pelos povos que nela vivem e pelas pessoas responsáveis pelo bem público, pelas iniciativas de reconciliação e de paz, pelas actividades de formação dos nossos cristãos, árabes ou de expressão hebraica ou migrantes por razões de trabalho.
A vossa oração permanente obterá de Deus Criador a graça de transformar a nossa terra santa de geografia de violência em geografia da história da salvação sempre em construção. A vossa paciente oração falará “uma linguagem de fé que promove igualmente a justiça, a paz, o perdão, a reconciliação e sobretudo a esperança, onde o mundo e a sua linguagem própria não são senão sinal de desespero”. (Carta Pastoral). Nós confiamos à vossa oração as nossas paróquias, os nossos pastores e fiéis que, por uma fé pessoal e comunitária, livre e responsável se tornem “um sinal vivo da presença de Deus ressuscitado”.
Seria um belo testemunho de proximidade entre os contemplativos e os padres em actividade se adoptassem, cada semana, uma paróquia nas vossas orações. Seria uma ocasião de reconhecimento recíproco se pudessem convidar um ou outro dos párocos a partilharem, convosco, a vida da sua paróquia. Uns e outros sairiam mais enriquecidos humana e espiritualmente.
Exprimindo o nosso reconhecimento, nós imploramos que as graças do Senhor desçam sobre cada um de vós e nós vos abençoamos em nome do Pai do Filho e do Espírito Santo.
+ Fouad Twal
Patriarca latino de Jerusalém
Presidente dos AOTCS
+ Giorgio LINGUA
Núncio Apostólico na Jordânia
+ Giuseppe LAZZAROTTO
Delegado Apostólico em Jerusalém/Palestina
+Michel SABBAH
Patriarca latino de Jerusalém, emérito
+Elias CHACOUR – Vice Presidente
Arcebispo Grego Melequita Católico de Akka.
+Yaser AL-AYYASH
Arcebispo greco-católico Melequita de Petra e Filadéfia (Ammam)
+Joseph SOUEIF
Arcebispo maronita de Chipre
+Mussa EL-HAGE
Arcebispo maronita de haifa e da Terra Santa
Exarca maronita de Jerusalém
+Bouatros MOUALLEM
Arcebispo católico greco melequita emérito de Akka, emérito.
+Gregorio Pierre MELKI
Exarca Sírio Católico de Jerusalém
+Maroun LAHAM
Vigário patriarcal latino para a Jordânia
+Giacinto-Boullos MARCUZZO
Vigário Patriarcal latino para Israel
+William Shomali
Vigário patriarcal latino para Jerusalém e Palestina
+Kamal-Hanna BATHISH
Vigário Patriarcal latino para a Jordânia, emérito geral
+Selim SAYEGH
Vigário patriarcal latino para a Jordânia, emérito
Mgr. Joseph TELEKIAN
Exarca arménio católico para Jerusalém
Frei Pierbattista Pizzaballa, OFM
Custódio para a Terra Santa
Frei Evencio HERRERA DIAZ, OFM
Vigário patriarcal latino para Chipre
P. Davis NEUHAUS, S.J.
Vigário patriarcal de lingua hebraica
Fr. Raymond MOUSSALLI
Vigário Patriarcal caldeu da Jordânia
Fr. Pietro Pelet, scj
Secretário Geral
Cara Monjas,
No dia 21 de Novembro de cada ano, a Igreja celebra o dia mundial da vida contemplativa; “ela deve muito a estas pessoas que se consagram inteiramente à oração pela Igreja e pelo mundo”. (Bento XVI). Mesmo que a nossa carta vos chegue atrasada, podeis ter a certeza que estavam presentes no nosso espírito.
Nós, Ordinários Católicos da Terra Santa, expressamos-vos toda a nossa estima e reconhecimento assim como a nossa comunhão: nós devemos-vos muito. As nossas dioceses ficam “mais ricas” com os vossos mosteiros contemplativos, locais de oração vitais que florescem na nossa terra. (Carta Pastoral para o Ano da Fé”).
Os 27 mosteiros ou casas religiosas transformados em lugares vivos pelos 259 monges ou monjas, são para nós e para a nossa terra “ um sinal vivo da presença do Senhor ressuscitado”. “A nossa terra é bendita porque ela é o berço da revelação divina e da história da salvação”. Além disso e acima disso, é a terra da encarnação divina” (A Igreja de Jerusalém, Plano Pastoral Geral, 6).
Para nós é sempre uma alegria encontrar-vos, ouvir-vos e rezar convosco. Nós voltamos dos vossos mosteiros mais serenos e sempre encorajados a nos darmos inteiramente à nossa missão de pastores, de testemunhas do ressuscitado, semeadores de esperanças.
Caros contemplativos e contemplativas,
Nós vos pedimos para serem, pela vossa vida totalmente consagrada a Deus, faróis luminosos colocados ao longo dos nossos caminhos. O Ano da Fé “é um tempo para se pensar seriamente no desafio de constituir uma comunidade de santos para que a Igreja Mãe de Jerusalém possa continuar a ser um farol luminoso”. (Carta Pastoral).
Ao longo de todo este Ano da Fé, nós vos confiamos as intensões de oração pela nossa terra, pelos povos que nela vivem e pelas pessoas responsáveis pelo bem público, pelas iniciativas de reconciliação e de paz, pelas actividades de formação dos nossos cristãos, árabes ou de expressão hebraica ou migrantes por razões de trabalho.
A vossa oração permanente obterá de Deus Criador a graça de transformar a nossa terra santa de geografia de violência em geografia da história da salvação sempre em construção. A vossa paciente oração falará “uma linguagem de fé que promove igualmente a justiça, a paz, o perdão, a reconciliação e sobretudo a esperança, onde o mundo e a sua linguagem própria não são senão sinal de desespero”. (Carta Pastoral). Nós confiamos à vossa oração as nossas paróquias, os nossos pastores e fiéis que, por uma fé pessoal e comunitária, livre e responsável se tornem “um sinal vivo da presença de Deus ressuscitado”.
Seria um belo testemunho de proximidade entre os contemplativos e os padres em actividade se adoptassem, cada semana, uma paróquia nas vossas orações. Seria uma ocasião de reconhecimento recíproco se pudessem convidar um ou outro dos párocos a partilharem, convosco, a vida da sua paróquia. Uns e outros sairiam mais enriquecidos humana e espiritualmente.
Exprimindo o nosso reconhecimento, nós imploramos que as graças do Senhor desçam sobre cada um de vós e nós vos abençoamos em nome do Pai do Filho e do Espírito Santo.
+ Fouad Twal
Patriarca latino de Jerusalém
Presidente dos AOTCS
+ Giorgio LINGUA
Núncio Apostólico na Jordânia
+ Giuseppe LAZZAROTTO
Delegado Apostólico em Jerusalém/Palestina
+Michel SABBAH
Patriarca latino de Jerusalém, emérito
+Elias CHACOUR – Vice Presidente
Arcebispo Grego Melequita Católico de Akka.
+Yaser AL-AYYASH
Arcebispo greco-católico Melequita de Petra e Filadéfia (Ammam)
+Joseph SOUEIF
Arcebispo maronita de Chipre
+Mussa EL-HAGE
Arcebispo maronita de haifa e da Terra Santa
Exarca maronita de Jerusalém
+Bouatros MOUALLEM
Arcebispo católico greco melequita emérito de Akka, emérito.
+Gregorio Pierre MELKI
Exarca Sírio Católico de Jerusalém
+Maroun LAHAM
Vigário patriarcal latino para a Jordânia
+Giacinto-Boullos MARCUZZO
Vigário Patriarcal latino para Israel
+William Shomali
Vigário patriarcal latino para Jerusalém e Palestina
+Kamal-Hanna BATHISH
Vigário Patriarcal latino para a Jordânia, emérito geral
+Selim SAYEGH
Vigário patriarcal latino para a Jordânia, emérito
Mgr. Joseph TELEKIAN
Exarca arménio católico para Jerusalém
Frei Pierbattista Pizzaballa, OFM
Custódio para a Terra Santa
Frei Evencio HERRERA DIAZ, OFM
Vigário patriarcal latino para Chipre
P. Davis NEUHAUS, S.J.
Vigário patriarcal de lingua hebraica
Fr. Raymond MOUSSALLI
Vigário Patriarcal caldeu da Jordânia
Fr. Pietro Pelet, scj
Secretário Geral