Itinera ad loca sancta": فهرس للحجاج

Library
Library

تم في الرابع عشر من كانون الثاني، في القدس، تقديم كتاب بعنوان: " Itinera ad loca sancta. كتب الترحال التابعة لمكتبة الفرنسيسكان في القدس. فهرس النسخ الصادرة ما بين القرنين الخامس عشر والثامن عشر"، لأليساندرو تيديسكو الذي نشره في عام 2017 ضمن منشورات الأرض المقدسة.

وقد أقيم هذا الحفل لدى مركز الاعلام المسيحي، ضمن مشروع "الكتب جسور سلام"، الذي أطلقه في عام 2011 مركز الأبحاث الأوروبي حول الكتب والنشر والمكتبات (CRELEB) التابع لجامعة ميلانو الكاثوليكية، بالتعاون مع حراسة الأراضي المقدسة وجمعية الارض المقدسة (Association pro Terra Sancta)، الذي فتح المجال في هذا العام أمام فهرسة وتنمية الإرث الكتابي المحفوظ ضمن المكتبات الفرنسيسكانية في القدس.

يصف الفهرس القسم القديم (ما بين القرنين الخامس عشر والثامن عشر) من المجموعة الخاصة والمدعوة بـِ " Itinera ad Loca Sancta" (ITS)، المحفوظة في المكتبة العامة لحراسة الارضي المقدسة ومكتبة المعهد البيبلي. وقد أوضحت ماريا جويا تافوني، الإيطالية المتخصصة بالمكتبات وتاريخ الكتب، كيف يرافق هذا العمل القاريء من خلال وصف الأعمال، "ضمن مسار يشمل المعطيات التاريخية والتوثيق والفكر والصور دون فصل فيما بينها، الأمر الذي يربط بصورة متينة بين مجموعة الكتب التي نشرت هنا والحضور الفرنسيسكاني، اللذين احتفلا في عام 2017 –ويا لها من صدفة سعيدة- بطباعة ونشر كتاب تيديسكو من ناحية، وبمرور 800 عام على وصول الرهبان الفرنسيسكان إلى الأرض المقدسة، من ناحية أخرى" ("Biblioteche oggi"، تموز وآب 2018، ص56 - 58). 

من ناحيته، قام المدرس لدى الجامعة الكاثوليكية في ميلانو ومنشط مشروع "الكتب، جسور سلام"، البروفيسور ادواردو باربييري، بتقديم الشخصين اللذين ألقيى المداخلات أثناء الإحتفال، وهما: سوندار هينّي، من مركز دراسات البحر الأبيض المتوسط في حيفا، والمؤلف أليساندرو تيديسكو. متحدثا عن عمل الفهرسة الذي قام به، أوضح تيديسكو قائلاً: "يتميز الفهرس بكونه متعدد المستويات ومعقد (كما هي العادة بالنسبة لأية مكتبة تاريخية)، وذلك إمّا فيما يتعلق بالعدد الحقيقي للكتب أو فيما يتعلق بأدوات الفهرسة التي وصفته". واليوم، بعد أن تمت اعمال إعادة التعريف والفهرسة، يمكننا القول بأن للمجموعة شكل وقوام نهائيين، وأن بالإمكان استخدامها من قبل الباحثين بفضل اثنتين من الأدوات التي قد تم تحديثها.

أما القسم الثاني، فقد تم التركيز فيه على رحل الحج. وقد أستنتج سوندار هينّي قائلاً: "إن الأشخاص الذين قاموا بالحج نفسه، قد عاشوا في الحقيقة خبرات مختلفة عن بعضها البعض، ويظهر ذلك من خلال الإختلاف الكبير في كتاباتهم". ومن خلال الدراسة المعمقة لهذه الإختلافات، يبدو العمل الذي قد حققه أليساندرو تيديسكي بعد مرور 150 عاماً على نشر تيتوس توبلير لكتاب "البيبليوغرافيا الجغرافية لفلسطين" (Bibliographia Geographica Palestinæ)، عملاً أساسياً. 

Martina Mineri