“Itinera ad loca sancta”: catálogo de las peregrinaciones

Library
Library

El 14 de enero tuvo lugar en Jerusalén la presentación del libro “Itinera ad loca sancta. Libros de viajes de las bibliotecas franciscanas de Jerusalén. Catálogo de las ediciones de los siglos XV-XVIII”, de Alessandro Tedesco, publicado en 2017 por Edizioni  Terra Santa.

El acto, organizado por el Christian Information Center, nace dentro del proyecto internacional “Libros, puentes de paz”, creado en 2011 en el Centro di Ricerca Europeo Libri Editoria e Biblioteche (CRELEB) de la Universidad Católica de Milán, junto a la Custodia de Tierra Santa y a ATS (Asociación Pro Terra Sancta) que, en los últimos años, ha hecho posible la catalogación y valoración del patrimonio librístico conservado en las bibliotecas franciscanas de Jerusalén.

El catálogo describe la sección antigua (siglos XV-XVIII) del fondo especial de Itinera ad Loca Sancta (ITS), conservado en la Biblioteca General de la Custodia de Tierra Santa y en la biblioteca del Studium Biblicum.  Como señala Maria Gioia Tavoni, bibliógrafa italiana e historiadora del libro, a través de la descripción de las obras el lector es acompañado “en un recorrido en el que datos históricos y documentales, pensamiento e imaginación se entrelazan inseparablemente, estableciendo una sólida relación entre la selección de libros publicada y la presencia de los franciscanos que, en una afortunada coincidencia, celebraron en 2017, año de la impresión y publicación del libro de Tedesco, el aniversario de los ochocientos años de su llegada a Tierra Santa” (“Bibliotecheoggi”, julio-agosto 2018, pp. 56-58).

El profesor Edoardo Barbieri, docente en la Universidad Católica de Milán y promotor del proyecto “Libros, puentes de paz”, abrió el acto presentando a los dos conferenciantes: Sundar Henny, del Centro de Estudios Mediterráneos de Haifa, y el autor, Alessandro Tedesco.  “La situación del fondo de los Itinera (como suele suceder en una biblioteca histórica), era estratificada y compleja” comentó Tedesco hablando de su trabajo de catalogación, “tanto en relación con el número exacto de libros que contiene como en relación con los instrumentos catalográficos que lo describen”. Actualmente, después del trabajo de redefinición y catalogación, se puede decir que la colección tiene una forma y consistencia definidas, y puede ser utilizado por los investigadores gracias a dos nuevos instrumentos actualizados.

La segunda parte se centró en la peregrinación.  “Personas que han realizado la misma peregrinación, en realidad han tenido experiencias muy distintas unas de otras”, concluía Sundar Henny, “y eso se demuestra también en la naturaleza tremendamente heterogénea de sus escritos”.  Para un estudio profundo de esta diversidad, el trabajo de Alessandro Tedesco, que llega más de 150 años después de la Bibliographia Geographica Palestinæ de TitusTobler, resulta esencial.

Martina Mineri