Du 15 au 22 juillet, quarante-deux inscrits à l’Organisme national des Sourds d’Italie (ENS) ont accompli un pèlerinage en Terre Sainte. Un voyage historique en quelque sorte puisque l’ENS n’avait plus organisé de voyage en Terre Sainte depuis vingt-six ans.
Pour l’organisation du pèlerinage, l’ENS a choisi de s’adresser à la Délégation de la Custodie de Terre Sainte qui a son siège à Rome.
Le frère franciscain qui a conduit le groupe a été accompagné de deux excellentes interprètes qui ont traduit chacun de ses mots dans la langue des signes italienne (LIS). Il s’agissait de sœur Veronica Donatello (franciscaine d’Alcantara et vice responsable du secteur spirituel de l’ENS) et de Paola Bonifazi. Etait en outre présent le Président de l’ENS pour l’Ombrie, M. Piero Samueli.
Les organisateurs ont voulu réaliser un pèlerinage « classique », qui touche la majeure partie des principaux sanctuaires chrétiens de Galilée et de Judée, en l’enrichissant par ailleurs de visites à quelques lieux et institutions significatifs : l’Institut « Effatà » pour les sourds de Bethléem, le Musée de l’Holocauste « Yad Vashem » et le Musée du Livre, tous deux situés à Jérusalem.
Le groupe ne disposait pas d’un prêtre mais, grâce à la collaboration des frères des différents sanctuaires, il a été possible de célébrer la Messe chaque jour, les deux interprètes la traduisant intégralement en LIS. Ces célébrations ont été très touchantes surtout pour ceux qui ne savaient pas qu’il était possible de célébrer également dans une langue si particulière.
Le renouvellement des promesses matrimoniales à Cana et de celles du Baptême auprès du Jourdain ont réellement touché le cœur des pèlerins.
Un moment véritablement significatif a eu lieu à Bethléem lorsque, sur la place située face à la Basilique de la Nativité, les pèlerins ont rencontré par hasard deux sourds palestiniens, l’un chrétien l’autre musulman. Les deux amis ont été invités à boire quelque chose à l’hospice franciscain « Palace-Casa Nova » le soir même. La nouvelle de la présence d’un groupe composé entièrement de pèlerins sourds s’est vite répandue à Bethléem et le soir, au Palace, la rencontre s’est élargie. Il est difficile d’exprimer la beauté et l’affabilité de cette dernière. Chrétiens et musulmans, arabes et italiens, sourds italiens et palestiniens, bien qu’employant une langue des signes différente, sont parvenus à bien se comprendre et ont discuté toute la soirée des thèmes les plus variés. Unis par une difficulté notoire, nos amis ont réussi à communiquer bien mieux que nombre de personnes qui vivent depuis des décennies en Terre Sainte pour des raisons d’apostolat et de dialogue. Les sourds de Bethléem ont voulu ensuite faire connaître la typique hospitalité palestinienne en portant chez eux en voiture quelques-uns des pèlerins italiens, élargissant ainsi les présentations.
Les pèlerins de l’ENS, une fois arrivés à Jérusalem, ont rencontré le Père Custode de Terre Sainte, ce qui a représenté une bonne occasion pour recevoir des précisions et des réponses à leurs nombreuses questions et pour assouvir leur curiosité.
Le groupe des pèlerins a également voulu faire le Chemin de Croix et cela a représenté, dans ce cas également, un beau témoignage pour tous ceux qui les ont rencontré sur la Via Dolorosa.
L’expérience a été très belle, tant pour les pèlerins que pour ceux qui ont eu la grâce de les rencontrer.
Le prochain projet est maintenant d’emmener en Terre Sainte l’an prochain un groupe de jeunes, membres de l’ENS. Espérons que ce projet puisse être porté à terme.
O.M.
Pour l’organisation du pèlerinage, l’ENS a choisi de s’adresser à la Délégation de la Custodie de Terre Sainte qui a son siège à Rome.
Le frère franciscain qui a conduit le groupe a été accompagné de deux excellentes interprètes qui ont traduit chacun de ses mots dans la langue des signes italienne (LIS). Il s’agissait de sœur Veronica Donatello (franciscaine d’Alcantara et vice responsable du secteur spirituel de l’ENS) et de Paola Bonifazi. Etait en outre présent le Président de l’ENS pour l’Ombrie, M. Piero Samueli.
Les organisateurs ont voulu réaliser un pèlerinage « classique », qui touche la majeure partie des principaux sanctuaires chrétiens de Galilée et de Judée, en l’enrichissant par ailleurs de visites à quelques lieux et institutions significatifs : l’Institut « Effatà » pour les sourds de Bethléem, le Musée de l’Holocauste « Yad Vashem » et le Musée du Livre, tous deux situés à Jérusalem.
Le groupe ne disposait pas d’un prêtre mais, grâce à la collaboration des frères des différents sanctuaires, il a été possible de célébrer la Messe chaque jour, les deux interprètes la traduisant intégralement en LIS. Ces célébrations ont été très touchantes surtout pour ceux qui ne savaient pas qu’il était possible de célébrer également dans une langue si particulière.
Le renouvellement des promesses matrimoniales à Cana et de celles du Baptême auprès du Jourdain ont réellement touché le cœur des pèlerins.
Un moment véritablement significatif a eu lieu à Bethléem lorsque, sur la place située face à la Basilique de la Nativité, les pèlerins ont rencontré par hasard deux sourds palestiniens, l’un chrétien l’autre musulman. Les deux amis ont été invités à boire quelque chose à l’hospice franciscain « Palace-Casa Nova » le soir même. La nouvelle de la présence d’un groupe composé entièrement de pèlerins sourds s’est vite répandue à Bethléem et le soir, au Palace, la rencontre s’est élargie. Il est difficile d’exprimer la beauté et l’affabilité de cette dernière. Chrétiens et musulmans, arabes et italiens, sourds italiens et palestiniens, bien qu’employant une langue des signes différente, sont parvenus à bien se comprendre et ont discuté toute la soirée des thèmes les plus variés. Unis par une difficulté notoire, nos amis ont réussi à communiquer bien mieux que nombre de personnes qui vivent depuis des décennies en Terre Sainte pour des raisons d’apostolat et de dialogue. Les sourds de Bethléem ont voulu ensuite faire connaître la typique hospitalité palestinienne en portant chez eux en voiture quelques-uns des pèlerins italiens, élargissant ainsi les présentations.
Les pèlerins de l’ENS, une fois arrivés à Jérusalem, ont rencontré le Père Custode de Terre Sainte, ce qui a représenté une bonne occasion pour recevoir des précisions et des réponses à leurs nombreuses questions et pour assouvir leur curiosité.
Le groupe des pèlerins a également voulu faire le Chemin de Croix et cela a représenté, dans ce cas également, un beau témoignage pour tous ceux qui les ont rencontré sur la Via Dolorosa.
L’expérience a été très belle, tant pour les pèlerins que pour ceux qui ont eu la grâce de les rencontrer.
Le prochain projet est maintenant d’emmener en Terre Sainte l’an prochain un groupe de jeunes, membres de l’ENS. Espérons que ce projet puisse être porté à terme.
O.M.