Para los comisarios de Tierra Santa que participan en el III.er Congreso Internacional, la jornada del 2 de febrero ha comenzado con la actividad de los grupos lingüísticos en la elaboración de documento de trabajo relativo a los aspectos pastorales y prácticos de las peregrinaciones.
La jornada matutina ha continuado después con la presentación ante la asamblea de un nuevo e importante tema, clave en la reflexión de los comisarios en esta ocasión tan especial, es decir: La comunicación en la Custodia de Tierra Santa. Se trata de un tema fundamental y cuyo interés en el mismo nace de la necesidad de responder a las expectativas y exigencias comunicativas actuales, que requieren ir más allá de las estrategias y canales de comunicación tradicionales y buscar y experimentar modalidades, instrumentos y contenidos originales para dar a conocer, apreciar y amar hoy la Tierra Santa.
La primera conferencia sobre este asunto ha sido desarrollada por el Dr. Giuseppe Caffulli, director de Edizioni Terra Santa (ETS), la casa editorial de la Custodia con sede en Milán. El Dr. Caffulli ha dado a conocer las iniciativas llevadas a cabo en los últimos años y la situación de ETS. En especial, se ha centrado en Eco di Terrasanta, el periódico ligado sobre todo a la actividad de los Comisariados y que desempeña un papel significativo en el acercamiento del gran público a la Tierra Santa, en las campañas de recogida de fondos para la Colecta del Viernes Santo y para los proyectos de ATS – Asociación pro Terra Sancta- y en el desarrollo de la revista Terrasanta, la revista histórica de la Custodia que en el 2011 ha celebrado su 90 aniversario –celebrado con un congreso en Roma- con un número especial con distintos argumentos bíblicos y de actualidad; la revista está disponible hoy también online para los suscriptores en formato electrónico. El Dr. Caffulli ha hablado después del nacimiento, en 2006, de Terrasanta.net, pensado sobre todo para el amplio público de internet, abierto a temas culturales y políticos y, hasta ahora, con páginas en italiano, inglés y portugués. Finalmente, ha expuesto a la asamblea otros proyectos de la casa editorial: el traslado a Milán del trabajo editorial de las publicaciones institucionales del Studium Biblicum Franciscanum, de la Colección Biobibliográfica del Golubovich y de las publicaciones del Muski de El Cairo; la apertura de canales comerciales en Italia y en el exterior; la ampliación de la oferta editorial con nuevas colecciones sobre la Tierra Santa, el Cristianismo en Oriente Medio, la arqueología bíblica, el Judaísmo, el Islam, el diálogo interreligioso, la espiritualidad, y otros productos; la realización de la revista The Holy Land Review, en inglés; el sitio internet www.edizioniterrasanta.it, que ofrece también la posibilidad de comprar libros y revistas online; la apertura de la Librería Terra Santa en Milán y las actividades culturales en el Centro de Tierra Santa; la organización de exposiciones y actividades culturales, la oficina de prensa que se ocupa de la comunicación relativa a las actividades de ETS, pone a disposición de periodistas y trabajadores del mundo de la comunicación noticias, informaciones y fotos sobre la Tierra Santa y los Santos Lugares y apoya las iniciativas ligadas a la Custodia, entre las que destacan las campañas para la Colecta del Viernes Santo; los nuevos proyectos para el 2012, entre los que se encuentra la venta de libros en formato electrónico (e-book) y la creación de una librería online (www.libreriaterrasanta.net). El Dr. Caffulli ha anunciado también que está disponible para todos los comisarios un volumen que recoge las actas del Congreso celebrado en Roma el pasado mes de octubre para celebrar el 90 aniversario de la fundación de la revista Terrasanta, así como que los comisarios pueden adquirir todo el material del catálogo de ETS a mitad de precio, para favorecer su trabajo de divulgación de todo aquello que se refiere a la Tierra Santa y a la Custodia.
Ha seguido después la presentación de la revista Terrasanta en lengua portuguesa, a cargo de fray Jorge Hartmann, comisario de Tierra Santa en Brasil. Se trata de un proyecto nuevo, aún en desarrollo, que debería estar completado antes de la próxima Pascua de 2012, cuando se prevé la salida del primer número de la revista. Las esperanzas depositadas en ella son muchas, debido sobre todo al gran público brasileño que, en los últimos años, está mostrando cada vez más interés por la Tierra Santa pero también a su posible difusión en Portugal y en los países africanos de lengua portuguesa. Es realmente interesante, en esta primera fase del proyecto, la idea de dar a conocer su revista y sus 90 años de historia a través de un video que hace memoria del inmenso patrimonio de hechos que se cuentan y custodian en sus páginas. El video, realizado por el Franciscan Media Center de la Custodia, ha sido proyectado en la sala al final de la exposición de fray Jorge.
A continuación, fray Emilio Bárcena, director de la revista Tierra Santa en lengua española, ha intervenido presentando la revista desde una perspectiva diacrónica, poniendo el énfasis en los cambios experimentados desde el punto de vista de la redacción y de los contenidos a través de los años, desde la fundación en 1921 hasta hoy, enmarcándolos en los cambios históricos de carácter social y cultural.
La última intervención de la mañana ha corrido a cargo de Marie-Armelle Beaulieu, redactora en jefe de la revista La Terre Sainte en lengua francesa, que ha ofrecido, con un lenguaje vivo y escueto, una precisa visión del estado en que se encuentra la revista, sus peculiaridades editoriales y de contenido, de los cambios y progresos realizados en los últimos años, de las estrechas relaciones que hay con el Comisariado de Tierra Santa en Francia, de los objetivos a cumplir en el futuro próximo, entre ellos el desarrollo de la coordinación y colaboración con los Comisariados de los países del área francófona, y la elaboración de contenidos para el iPad y las tabletas digitales.
Por la tarde, después del almuerzo en común en el convento de San Salvador, el trabajo de los comisarios ha continuado con la intervención de fray Jerzy Kraj, actual director del CIC – Christian Information Center y responsable del FMC – Franciscan Media Center. Fray Jerzy ha hablado profusamente de estas dos instituciones que están bajo su cargo, comenzando por el CIC, que está gestionado por la Custodia de Tierra Santa desde 1973 y que ofrece a los peregrinos, turistas y residentes un servicio de información relativo a los horarios de apertura de las iglesias, de las celebraciones litúrgicas y sobre los medios de transporte para llegar a los distintos santuarios; proporciona a los medios de comunicación, estudiantes y comunidades religiosas información sobre eventos religiosos, científicos y culturales y sobre la vida cristiana en Tierra Santa; pone a disposición su propios locales para reuniones ecuménicas y otras iniciativas religiosas y culturales; organiza exposiciones y conferencias con la participación de cristianos de todas las confesiones. En la misma sede del CIC trabaja también la FPO – Franciscan Pilgrims Office -, que ofrece a los grupos de peregrinos, sacerdotes y comunidades religiosas, entre otras cosas, un servicio de reserva de santas misas en los santuarios custodiados por los franciscanos, horas santas en Getsemaní, ingresos solemnes en la Basílica del Santo Sepulcro y de distribución de invitaciones para la santa misa de la noche de Navidad en Belén. A poca distancia del CIC se encuentra el Franciscan Corner –librería franciscana con un amplio catálogo de publicaciones en distintas lenguas de la Franciscan Printing Press, la imprenta franciscana, de Edizioni Terra Santa y de otras editoriales, además de DVD, CD, álbumes fotográficos, material informativo en distintas lenguas y distintos recuerdos. El FMC –Franciscan Media Center - es el centro televisivo y multimedia franciscano, inaugurado en 2008 y con sede en el Terra Sancta College, con el objetivo de «contar la Tierra Santa a través de las imágenes», hablando de los acontecimientos de actualidad y de los eventos religiosos, o no, de estos lugares y dándolos a conocer al mundo entero. El FMC pretende, sobre todo, dar voz y visibilidad a la Iglesia madre de Jerusalén y a los cristianos locales y presta especial atención a la realidad franciscana y de los santuarios franciscanos, aunque está abierto también a los eventos culturales y religiosos de las Iglesias ortodoxas y protestantes, así como a los del mundo judío e islámico. Trabaja con tecnologías avanzadas y con un equipo de expertos profesionales, con la capacidad para producir noticias y reportajes, videos y documentales, y de realizar la transmisión en directo de las celebraciones en los Santos Lugares.
El trabajo de la tarde ha continuado con el diálogo y la discusión entre los comisarios y el custodio, fray Pierbattista Pizzaballa, y con los trabajos de los grupos lingüísticos dedicados a la revisión y reelaboración del esbozo de la guía de actividades de los comisarios. Tras la discusión de los resultados en la asamblea plenaria, se ha presentado el esbozo del documento final a la Comisión designada para su aprobación.
Finalmente, antes de la cena en común, se ha celebrado la eucaristía en la iglesia de San Salvador, presidida por el Nuncio Apostólico en Tierra Santa, S. E. Mons. Antonio Franco. Es la fiesta la de la Presentación de Jesús en el Templo y también la Jornada de la Vida Consagrada. En su homilía, Mons. Franco ha dirigido el saludo de bienvenida a los comisarios de parte del Santo Padre y de la Iglesia y, en nombre del Santo Padre y de la Iglesia, ha dado las gracias por el servicio que la Orden franciscana ha sabido desarrollar en Tierra Santa a través de los siglos. Este III.er Congreso Internacional de Comisarios ha añadido una nueva página a esta preciosa historia que une a los franciscanos con la Tierra Santa. Es realmente maravillosa la obra de los frailes de Francisco en estos lugares: la tradición de las peregrinaciones, la acogida a los peregrinos, el servicio religioso y socio-económico que la Custodia desarrolla con sus numerosas actividades. Los Comisariados forman parte también de este gran proyecto con la misión de animar a los fieles a visitar la Tierra Santa y a convertirse en testigos veraces del encuentro con Cristo en sus familias y en sus países. Este extraordinario esfuerzo franciscano, ha dicho finalmente el nuncio, expresa bien el sentido de la jornada dedicada a la vida consagrada, que nace como respuesta a la llamada del Señor, como opción personal y radical por Cristo, que dura toda la vida y que exige una implicación integral de la persona, hasta la cruz, de la que todo cristiano y todo consagrado debe dar testimonio en el camino hacia la gloria de la resurrección.
Por la tarde, en la Sala de la Inmaculada, en presencia de los comisarios de Tierra Santa, de los frailes de la Custodia y de muchos voluntarios se ha llevado a cabo la presentación del doble DVD Entre los pueblos de Dios: encuentros más allá de los muros, con la participación del Dr. Meir Margalit, fundador del ICAHD – Israeli Committee Against House Demolitions - y miembro del Ayuntamiento de Jerusalén, y de la Dra. Chiara Tamagno, presidente de la ONG Asociación Puente de Paz y encargada de la realización del documental.
Texto de Caterina Foppa Pedretti
Fotos de Miriam Mezzera
Visite el sitio internet del Congreso de los Comisarios.
La jornada matutina ha continuado después con la presentación ante la asamblea de un nuevo e importante tema, clave en la reflexión de los comisarios en esta ocasión tan especial, es decir: La comunicación en la Custodia de Tierra Santa. Se trata de un tema fundamental y cuyo interés en el mismo nace de la necesidad de responder a las expectativas y exigencias comunicativas actuales, que requieren ir más allá de las estrategias y canales de comunicación tradicionales y buscar y experimentar modalidades, instrumentos y contenidos originales para dar a conocer, apreciar y amar hoy la Tierra Santa.
La primera conferencia sobre este asunto ha sido desarrollada por el Dr. Giuseppe Caffulli, director de Edizioni Terra Santa (ETS), la casa editorial de la Custodia con sede en Milán. El Dr. Caffulli ha dado a conocer las iniciativas llevadas a cabo en los últimos años y la situación de ETS. En especial, se ha centrado en Eco di Terrasanta, el periódico ligado sobre todo a la actividad de los Comisariados y que desempeña un papel significativo en el acercamiento del gran público a la Tierra Santa, en las campañas de recogida de fondos para la Colecta del Viernes Santo y para los proyectos de ATS – Asociación pro Terra Sancta- y en el desarrollo de la revista Terrasanta, la revista histórica de la Custodia que en el 2011 ha celebrado su 90 aniversario –celebrado con un congreso en Roma- con un número especial con distintos argumentos bíblicos y de actualidad; la revista está disponible hoy también online para los suscriptores en formato electrónico. El Dr. Caffulli ha hablado después del nacimiento, en 2006, de Terrasanta.net, pensado sobre todo para el amplio público de internet, abierto a temas culturales y políticos y, hasta ahora, con páginas en italiano, inglés y portugués. Finalmente, ha expuesto a la asamblea otros proyectos de la casa editorial: el traslado a Milán del trabajo editorial de las publicaciones institucionales del Studium Biblicum Franciscanum, de la Colección Biobibliográfica del Golubovich y de las publicaciones del Muski de El Cairo; la apertura de canales comerciales en Italia y en el exterior; la ampliación de la oferta editorial con nuevas colecciones sobre la Tierra Santa, el Cristianismo en Oriente Medio, la arqueología bíblica, el Judaísmo, el Islam, el diálogo interreligioso, la espiritualidad, y otros productos; la realización de la revista The Holy Land Review, en inglés; el sitio internet www.edizioniterrasanta.it, que ofrece también la posibilidad de comprar libros y revistas online; la apertura de la Librería Terra Santa en Milán y las actividades culturales en el Centro de Tierra Santa; la organización de exposiciones y actividades culturales, la oficina de prensa que se ocupa de la comunicación relativa a las actividades de ETS, pone a disposición de periodistas y trabajadores del mundo de la comunicación noticias, informaciones y fotos sobre la Tierra Santa y los Santos Lugares y apoya las iniciativas ligadas a la Custodia, entre las que destacan las campañas para la Colecta del Viernes Santo; los nuevos proyectos para el 2012, entre los que se encuentra la venta de libros en formato electrónico (e-book) y la creación de una librería online (www.libreriaterrasanta.net). El Dr. Caffulli ha anunciado también que está disponible para todos los comisarios un volumen que recoge las actas del Congreso celebrado en Roma el pasado mes de octubre para celebrar el 90 aniversario de la fundación de la revista Terrasanta, así como que los comisarios pueden adquirir todo el material del catálogo de ETS a mitad de precio, para favorecer su trabajo de divulgación de todo aquello que se refiere a la Tierra Santa y a la Custodia.
Ha seguido después la presentación de la revista Terrasanta en lengua portuguesa, a cargo de fray Jorge Hartmann, comisario de Tierra Santa en Brasil. Se trata de un proyecto nuevo, aún en desarrollo, que debería estar completado antes de la próxima Pascua de 2012, cuando se prevé la salida del primer número de la revista. Las esperanzas depositadas en ella son muchas, debido sobre todo al gran público brasileño que, en los últimos años, está mostrando cada vez más interés por la Tierra Santa pero también a su posible difusión en Portugal y en los países africanos de lengua portuguesa. Es realmente interesante, en esta primera fase del proyecto, la idea de dar a conocer su revista y sus 90 años de historia a través de un video que hace memoria del inmenso patrimonio de hechos que se cuentan y custodian en sus páginas. El video, realizado por el Franciscan Media Center de la Custodia, ha sido proyectado en la sala al final de la exposición de fray Jorge.
A continuación, fray Emilio Bárcena, director de la revista Tierra Santa en lengua española, ha intervenido presentando la revista desde una perspectiva diacrónica, poniendo el énfasis en los cambios experimentados desde el punto de vista de la redacción y de los contenidos a través de los años, desde la fundación en 1921 hasta hoy, enmarcándolos en los cambios históricos de carácter social y cultural.
La última intervención de la mañana ha corrido a cargo de Marie-Armelle Beaulieu, redactora en jefe de la revista La Terre Sainte en lengua francesa, que ha ofrecido, con un lenguaje vivo y escueto, una precisa visión del estado en que se encuentra la revista, sus peculiaridades editoriales y de contenido, de los cambios y progresos realizados en los últimos años, de las estrechas relaciones que hay con el Comisariado de Tierra Santa en Francia, de los objetivos a cumplir en el futuro próximo, entre ellos el desarrollo de la coordinación y colaboración con los Comisariados de los países del área francófona, y la elaboración de contenidos para el iPad y las tabletas digitales.
Por la tarde, después del almuerzo en común en el convento de San Salvador, el trabajo de los comisarios ha continuado con la intervención de fray Jerzy Kraj, actual director del CIC – Christian Information Center y responsable del FMC – Franciscan Media Center. Fray Jerzy ha hablado profusamente de estas dos instituciones que están bajo su cargo, comenzando por el CIC, que está gestionado por la Custodia de Tierra Santa desde 1973 y que ofrece a los peregrinos, turistas y residentes un servicio de información relativo a los horarios de apertura de las iglesias, de las celebraciones litúrgicas y sobre los medios de transporte para llegar a los distintos santuarios; proporciona a los medios de comunicación, estudiantes y comunidades religiosas información sobre eventos religiosos, científicos y culturales y sobre la vida cristiana en Tierra Santa; pone a disposición su propios locales para reuniones ecuménicas y otras iniciativas religiosas y culturales; organiza exposiciones y conferencias con la participación de cristianos de todas las confesiones. En la misma sede del CIC trabaja también la FPO – Franciscan Pilgrims Office -, que ofrece a los grupos de peregrinos, sacerdotes y comunidades religiosas, entre otras cosas, un servicio de reserva de santas misas en los santuarios custodiados por los franciscanos, horas santas en Getsemaní, ingresos solemnes en la Basílica del Santo Sepulcro y de distribución de invitaciones para la santa misa de la noche de Navidad en Belén. A poca distancia del CIC se encuentra el Franciscan Corner –librería franciscana con un amplio catálogo de publicaciones en distintas lenguas de la Franciscan Printing Press, la imprenta franciscana, de Edizioni Terra Santa y de otras editoriales, además de DVD, CD, álbumes fotográficos, material informativo en distintas lenguas y distintos recuerdos. El FMC –Franciscan Media Center - es el centro televisivo y multimedia franciscano, inaugurado en 2008 y con sede en el Terra Sancta College, con el objetivo de «contar la Tierra Santa a través de las imágenes», hablando de los acontecimientos de actualidad y de los eventos religiosos, o no, de estos lugares y dándolos a conocer al mundo entero. El FMC pretende, sobre todo, dar voz y visibilidad a la Iglesia madre de Jerusalén y a los cristianos locales y presta especial atención a la realidad franciscana y de los santuarios franciscanos, aunque está abierto también a los eventos culturales y religiosos de las Iglesias ortodoxas y protestantes, así como a los del mundo judío e islámico. Trabaja con tecnologías avanzadas y con un equipo de expertos profesionales, con la capacidad para producir noticias y reportajes, videos y documentales, y de realizar la transmisión en directo de las celebraciones en los Santos Lugares.
El trabajo de la tarde ha continuado con el diálogo y la discusión entre los comisarios y el custodio, fray Pierbattista Pizzaballa, y con los trabajos de los grupos lingüísticos dedicados a la revisión y reelaboración del esbozo de la guía de actividades de los comisarios. Tras la discusión de los resultados en la asamblea plenaria, se ha presentado el esbozo del documento final a la Comisión designada para su aprobación.
Finalmente, antes de la cena en común, se ha celebrado la eucaristía en la iglesia de San Salvador, presidida por el Nuncio Apostólico en Tierra Santa, S. E. Mons. Antonio Franco. Es la fiesta la de la Presentación de Jesús en el Templo y también la Jornada de la Vida Consagrada. En su homilía, Mons. Franco ha dirigido el saludo de bienvenida a los comisarios de parte del Santo Padre y de la Iglesia y, en nombre del Santo Padre y de la Iglesia, ha dado las gracias por el servicio que la Orden franciscana ha sabido desarrollar en Tierra Santa a través de los siglos. Este III.er Congreso Internacional de Comisarios ha añadido una nueva página a esta preciosa historia que une a los franciscanos con la Tierra Santa. Es realmente maravillosa la obra de los frailes de Francisco en estos lugares: la tradición de las peregrinaciones, la acogida a los peregrinos, el servicio religioso y socio-económico que la Custodia desarrolla con sus numerosas actividades. Los Comisariados forman parte también de este gran proyecto con la misión de animar a los fieles a visitar la Tierra Santa y a convertirse en testigos veraces del encuentro con Cristo en sus familias y en sus países. Este extraordinario esfuerzo franciscano, ha dicho finalmente el nuncio, expresa bien el sentido de la jornada dedicada a la vida consagrada, que nace como respuesta a la llamada del Señor, como opción personal y radical por Cristo, que dura toda la vida y que exige una implicación integral de la persona, hasta la cruz, de la que todo cristiano y todo consagrado debe dar testimonio en el camino hacia la gloria de la resurrección.
Por la tarde, en la Sala de la Inmaculada, en presencia de los comisarios de Tierra Santa, de los frailes de la Custodia y de muchos voluntarios se ha llevado a cabo la presentación del doble DVD Entre los pueblos de Dios: encuentros más allá de los muros, con la participación del Dr. Meir Margalit, fundador del ICAHD – Israeli Committee Against House Demolitions - y miembro del Ayuntamiento de Jerusalén, y de la Dra. Chiara Tamagno, presidente de la ONG Asociación Puente de Paz y encargada de la realización del documental.
Texto de Caterina Foppa Pedretti
Fotos de Miriam Mezzera
Visite el sitio internet del Congreso de los Comisarios.