Em 19 de abril, a apresentação do projeto Ancient Pilgrimage in the Holy Land Digital Library (APHL Biblioteca Digital), a maior base de dados mundial de literatura impressa de viagens na Terra Santa entre os séculos XV e XVIII, foi realizada no Salão São Francisco do Convento de São Salvador, em Jerusalém. A iniciativa digital, com curadoria de Marco Callegari e Fabrizio Fossati, tem como objetivo melhorar os itinerários e diários de viagem presentes não apenas nas Bibliotecas de Jerusalém, mas também aqueles disponibilizados com acesso aberto nos arquivos digitais de todas as bibliotecas européias.
A Dra. Maddalena Baschirotto e o Dr. Marco Francalanci, colaboradores do "Livros pontes de paz" apoiado pela Associação Pro Terra Santa, apresentaram este projeto - promovido pela Biblioteca Geral da Custódia da Terra Santa e apoiado pelo Centro Europeu de Pesquisa Biblioteca Editora de Livros dirigido pelo Prof. Edoardo Barbieri da Universidade Católica do Sagrado Coração de Milão.
A Biblioteca Digital é um censo atualizado e bibliograficamente preciso de todas as edições impressas entre os séculos XV e XVIII de textos referentes à literatura de viagens na Terra Santa", explica Maddalena Baschirotto. "Esta base de dados fornece registros bibliográficos com descrições precisas e muitas reproduções digitais (open access) de todas as edições impressas preservadas tanto na antiga coleção das bibliotecas da Custódia (coleção ITS) quanto nas principais bibliotecas européias. Qualquer estudioso interessado em itinerários de viagem de um ponto de vista espiritual, histórico, antropológico, social, geográfico e outros, pode acessar este recurso on-line (disponível em inglês e italiano) no site da biblioteca, pois foi a partir desta biblioteca que o projeto teve origem, dada a presença da coleção dedicada a este gênero literário em particular.
O ponto de partida para a busca das edições a serem incluídas na Biblioteca Digital APHL foi o catálogo "Itinera ad Loca Santa" de Alessandro Tedesco, publicado em 2017, que por sua vez expandiu, corrigiu e integrou os dois repertórios fundamentais Bibliographia geographica Palaestinae de Titus Tobler de 1867 e Bibliotheca geographica Palaestinae de Reinhold Röhricht de 1890.
"Aqui na Biblioteca Geral da Custódia da Terra Santa conservamos uma preciosa coleção de Itinerários da Terra Santa, cuja antiga coleção foi inteiramente catalogada pelo Dr. Alessandro Tedesco em 2017" - sublinha o Diretor da Biblioteca Geral de São Salvador, Irmão Lionel Goh - "Agora, com a Biblioteca Digital, este tesouro pode finalmente ser acessível e utilizável no mundo inteiro: um recurso fundamental para o patrimônio de estudos relacionados com a Terra Santa, que assim se liga aos materiais e edições presentes em todas as principais bibliotecas européias. Um projeto ambicioso guiado por três palavras-chave: acessibilidade das edições, rastreabilidade e rapidez de uso".
"A Biblioteca Digital é uma ferramenta híbrida, incorporando três 'almas'", continua Marco Francalanci, ligado em vídeo da Itália. "É um catálogo, pois fornece todas as informações sobre espécimes individuais e edições individuais, com hiperlinks. É uma bibliografia, porque é acompanhada de uma análise bibliográfica, com referências a cada exemplar individual, e é também uma biblioteca, porque o usuário tem à sua disposição material digital para consulta, como uma biblioteca, podendo assim examinar e navegar pelas edições e livros pertencentes a este gênero literário".
O banco de dados online permite cinco diferentes critérios de busca que permitem aprofundar a consulta: autor, título, editora, local de publicação e, finalmente, uma ferramenta "inovadora" de seu tipo, ou seja, a entrada de uma data ou um período de tempo que permite localizar as rotas de viagem publicadas naquele período.
A conferência de hoje é uma providencial coincidência", disse o Prof. Frei Rosario Pierri, Decano do Studium Biblicum Franciscanum, "que se liga aos três dias de conferências da CABT, o curso teológico e bíblico que o Studium organiza todos os anos durante a semana da Páscoa". O tema deste ano foi Jerusalém. A última palestra, magistralmente proferida pelo Prof. Eugenio Alliata, teve como tema "As origens da peregrinação cristã a Jerusalém". Alliata trouxe à atenção dos estudantes os antigos testemunhos de peregrinações à Terra Santa, baseando-se em particular no testemunho do peregrino de Bordeaux, cujo texto mostra claramente a existência na Terra Santa de uma tradição de lugares santos cristãos que existia antes da iniciativa da rainha Helena, mãe de Constantino. Esperamos que este projeto da Ancient Pilgrimage in Holy Land Digital Library estimule estudos históricos especialmente sobre o tema da peregrinação e permita uma pesquisa séria, rigorosa e científica".
O projeto já foi apresentado nas últimas semanas também em Brescia, na Universidade Católica do Sagrado Coração, no Departamento de Estudos Mediterrâneos da Universidade de Haifa e na Universidade de Tel Aviv, sublinhando a importância desta preciosa ferramenta para a divulgação e o desfrute do patrimônio bibliográfico relacionado com a história da Terra Santa.
Silvia Giuliano
