Cari Monaci,
Care Monache,
il 21 novembre di ogni anno la Chiesa celebra la giornata della vita contemplativa: “essa deve molto a queste persone che si consacrano completamente alla preghiera per la Chiesa e per il mondo” (Benedetto XVI). Anche se la nostra lettera arriva in ritardo, siate sicuri di essere presenti nel nostro spirito.
Come Ordinari Cattolici di Terra Santa vi esprimiamo tutta la nostra stima e riconoscenza e vi testimoniamo la nostra vicinanza: vi dobbiamo molto. Le nostre diocesi sono: “arricchite dai monasteri contemplativi che sono centri vitali di preghiera sparsi in tutta la nostra terra” (Lettera Pastorale per l’Anno della fede).
I 27 monasteri o case religiose, trasformati in vivi ed eccelsi luoghi dai 259 monaci o monache, sono per noi e per la nostra terra “un segno vivo della presenza del Signore risorto”. “La nostra terra è una terra benedetta poiché è la culla della rivelazione divina e della storia della salvezza e soprattutto perché è la terra dell’incarnazione di Dio” (Chiesa di Gerusalemme, Piano Pastorale Generale, 6).
Per noi è sempre una gioia incontrarvi, ascoltarvi e pregare con voi. Ripartiamo da voi più sereni e sempre incoraggiati a donarci completamente alla nostra missione di pastori, di testimoni del Risorto, di seminatori di speranza.
Cari contemplativi e contemplative,
Vi chiediamo di essere, con la vostra vita completamente consacrati a Dio, dei fari luminosi posti lungo i nostri cammini. L’Anno della fede è “il momento per accogliere seriamente la sfida di essere una comunità di santi così che la Chiesa Madre di Gerusalemme possa continuare ad essere un faro di luce” (Lettera Pastorale per l’Anno della fede).
Lungo quest’Anno della fede vi affidiamo delle intenzioni di preghiera per la nostra terra, per i popoli che vi abitano e per le persone responsabili della res publica, per le iniziative di riconciliazione e di pace, per le attività di formazione dei nostri cristiani, arabi o di espressione ebraica o migranti a causa del lavoro.
La vostra preghiera perseverante otterrà da Dio Creatore la grazia di trasformare la nostra Terra Santa da geografia di violenza in geografia di storia della salvezza sempre in costruzione. La vostra preghiera paziente parlerà “un linguaggio di fede che promuova anche la giustizia, la pace, il perdono, la riconciliazione e, soprattutto, la speranza, lì dove il mondo e il suo linguaggio riflettono solo la disperazione” (Lettera Pastorale per l’Anno della fede). Affidiamo alla vostra preghiera fiduciosa le nostre parrocchie, pastori e fedeli, perché attraverso la fede personale e comunitaria divengano “un segno vivo del Signore risorto”.
Questa sarebbe una buona testimonianza della vicinanza dei contemplativi ai sacerdoti impegnati nelle loro attività, se poteste ogni settimana portare nelle vostre preghiere una parrocchia. Sarebbe altresì un’occasione di conoscenza reciproca se poteste invitare l’uno o l’altro parroco a condividere con voi la vita della sua parrocchia. Gli uni e gli altri ne verranno arricchiti umanamente e spiritualmente.
Esprimendo la nostra gratitudine, imploriamo su ciascuno e ciascuna di voi le grazie del Signore e vi benediciamo nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
+ Fouad TWAL
Patriarca Latino di Gerusalemme
Presidente dell’AOCTS
+ Giorgio LINGUA
Nunzio Apostolico in Giordania
+ Giuseppe LAZZAROTTO
Delegato Apostolico in Gerusalemme e Palestina
Nunzio Apostolico in Israele e Cipro
+ Michel SABBAH
Patriarca Latino emerito di Gerusalemme
+ Elias CHACOUR
Arcivescovo Greco-Cattolico Melkita di Akko
Vice-Presidente dell’AOCTS
+ Yaser Al-AYYASH
Arcivescovo Greco-Cattolico Melkita
di Petra e Philadelphia (Amman)
+ Joseph SOUEIF
Arcivescovo Maronita di Cipro
+ Mussa Al-HAGE
Arcivescovo Maronita di Haifa e di Terra Santa
Esarca Maronita di Gerusalemme
+ Boutros MOUALLEM
Arcivescovo Cattolico Greco-Melkita emerito di Akko
+ Grégoire Pierre MELKI
Esarca Siro-Cattolico di Gerusalemme
+ Joseph Jules Zerey
Vicario patriarcale Greco-Melkita di Gerusalemme
+ Maroun LAHHAM
Vicario patriarcale latino per la Giordania
+ Giacinto-Boulos MARCUZZO
Vicario patriarcale latino per Israele
+ William SHOMALI
Vicario patriarcale latino per Gerusalemme e Palestina
+ Kamal-Hanna BATHISH
Vicario patriarcale latino generale emerito
+ Sélim SAYEGH
Vicario patriarcale latino emerito per la Giordania
Mons. Joseph KELEKIAN
Esarca Armeno Cattolico di Gerusalemme
P. Pierbattista PIZZABALLA, OFM
Custode di Terra Santa
P. David NEUHAUS, S.J.
Vicario patriarcale per i cattolici di lingua ebraica
P. Evencio HERRERA DIAZ, OFM.
Vicario patriarcale latino per Cipro
P. Raymond MOUSSALLI
Vicario patriarcale caldeo di Giordania
P. Pietro FELET, scj
Segretario generale
Care Monache,
il 21 novembre di ogni anno la Chiesa celebra la giornata della vita contemplativa: “essa deve molto a queste persone che si consacrano completamente alla preghiera per la Chiesa e per il mondo” (Benedetto XVI). Anche se la nostra lettera arriva in ritardo, siate sicuri di essere presenti nel nostro spirito.
Come Ordinari Cattolici di Terra Santa vi esprimiamo tutta la nostra stima e riconoscenza e vi testimoniamo la nostra vicinanza: vi dobbiamo molto. Le nostre diocesi sono: “arricchite dai monasteri contemplativi che sono centri vitali di preghiera sparsi in tutta la nostra terra” (Lettera Pastorale per l’Anno della fede).
I 27 monasteri o case religiose, trasformati in vivi ed eccelsi luoghi dai 259 monaci o monache, sono per noi e per la nostra terra “un segno vivo della presenza del Signore risorto”. “La nostra terra è una terra benedetta poiché è la culla della rivelazione divina e della storia della salvezza e soprattutto perché è la terra dell’incarnazione di Dio” (Chiesa di Gerusalemme, Piano Pastorale Generale, 6).
Per noi è sempre una gioia incontrarvi, ascoltarvi e pregare con voi. Ripartiamo da voi più sereni e sempre incoraggiati a donarci completamente alla nostra missione di pastori, di testimoni del Risorto, di seminatori di speranza.
Cari contemplativi e contemplative,
Vi chiediamo di essere, con la vostra vita completamente consacrati a Dio, dei fari luminosi posti lungo i nostri cammini. L’Anno della fede è “il momento per accogliere seriamente la sfida di essere una comunità di santi così che la Chiesa Madre di Gerusalemme possa continuare ad essere un faro di luce” (Lettera Pastorale per l’Anno della fede).
Lungo quest’Anno della fede vi affidiamo delle intenzioni di preghiera per la nostra terra, per i popoli che vi abitano e per le persone responsabili della res publica, per le iniziative di riconciliazione e di pace, per le attività di formazione dei nostri cristiani, arabi o di espressione ebraica o migranti a causa del lavoro.
La vostra preghiera perseverante otterrà da Dio Creatore la grazia di trasformare la nostra Terra Santa da geografia di violenza in geografia di storia della salvezza sempre in costruzione. La vostra preghiera paziente parlerà “un linguaggio di fede che promuova anche la giustizia, la pace, il perdono, la riconciliazione e, soprattutto, la speranza, lì dove il mondo e il suo linguaggio riflettono solo la disperazione” (Lettera Pastorale per l’Anno della fede). Affidiamo alla vostra preghiera fiduciosa le nostre parrocchie, pastori e fedeli, perché attraverso la fede personale e comunitaria divengano “un segno vivo del Signore risorto”.
Questa sarebbe una buona testimonianza della vicinanza dei contemplativi ai sacerdoti impegnati nelle loro attività, se poteste ogni settimana portare nelle vostre preghiere una parrocchia. Sarebbe altresì un’occasione di conoscenza reciproca se poteste invitare l’uno o l’altro parroco a condividere con voi la vita della sua parrocchia. Gli uni e gli altri ne verranno arricchiti umanamente e spiritualmente.
Esprimendo la nostra gratitudine, imploriamo su ciascuno e ciascuna di voi le grazie del Signore e vi benediciamo nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
+ Fouad TWAL
Patriarca Latino di Gerusalemme
Presidente dell’AOCTS
+ Giorgio LINGUA
Nunzio Apostolico in Giordania
+ Giuseppe LAZZAROTTO
Delegato Apostolico in Gerusalemme e Palestina
Nunzio Apostolico in Israele e Cipro
+ Michel SABBAH
Patriarca Latino emerito di Gerusalemme
+ Elias CHACOUR
Arcivescovo Greco-Cattolico Melkita di Akko
Vice-Presidente dell’AOCTS
+ Yaser Al-AYYASH
Arcivescovo Greco-Cattolico Melkita
di Petra e Philadelphia (Amman)
+ Joseph SOUEIF
Arcivescovo Maronita di Cipro
+ Mussa Al-HAGE
Arcivescovo Maronita di Haifa e di Terra Santa
Esarca Maronita di Gerusalemme
+ Boutros MOUALLEM
Arcivescovo Cattolico Greco-Melkita emerito di Akko
+ Grégoire Pierre MELKI
Esarca Siro-Cattolico di Gerusalemme
+ Joseph Jules Zerey
Vicario patriarcale Greco-Melkita di Gerusalemme
+ Maroun LAHHAM
Vicario patriarcale latino per la Giordania
+ Giacinto-Boulos MARCUZZO
Vicario patriarcale latino per Israele
+ William SHOMALI
Vicario patriarcale latino per Gerusalemme e Palestina
+ Kamal-Hanna BATHISH
Vicario patriarcale latino generale emerito
+ Sélim SAYEGH
Vicario patriarcale latino emerito per la Giordania
Mons. Joseph KELEKIAN
Esarca Armeno Cattolico di Gerusalemme
P. Pierbattista PIZZABALLA, OFM
Custode di Terra Santa
P. David NEUHAUS, S.J.
Vicario patriarcale per i cattolici di lingua ebraica
P. Evencio HERRERA DIAZ, OFM.
Vicario patriarcale latino per Cipro
P. Raymond MOUSSALLI
Vicario patriarcale caldeo di Giordania
P. Pietro FELET, scj
Segretario generale