ביום שני, ה-8 בספטמבר, הקוסטודיה הפרנציסקאנית של ארץ הקודש ערכה את מסע העלייה לרגל המסורתי שלה לכבוד הולדתה של מרים הבתולה המבורכת.
מלווים בראש ע"י ה-קוואס הישוע, משלחת קטנה של אחים פרנציסקאנים מהמנזר של סאן סלבטורה יצאו בתהלוכה לכנסיית חנה הקדושה (אנה הקדושה בלועזית), שליד שער סטפן הקדוש, מקום לידתה המסורתי של מרים הבתולה.
הם התקבלו בחום ע"י האב דומיניק ארנול, אח במסדר של האבות הלבנים והרקטור של המקום הקדוש. האבות הלבנים מחזיקים במקום זה מאז 1877. ברם, הקוסטודיה עורכת את סעודת האדון משום שבמאה ה-15 הפרנציסקאנים השיגו את הזכות לערוך את סעודת האדון כאן לרגל הולדתה של מרים ב-8 בספטמבר ושל ההתעברות הטהורה ב-8 בדצמבר. החל מהמאה ה-12 ועד המאה ה-14, המקום היה בית ספר לקוראן.
אי לכך, בעקבות המסורת, קהל רב נאסף השנה סביב הפרנציסקאנים והאבות הלבנים. הכנסיות הקתוליות המזרחיות גם הן יוצגו, עם נוכחות מכובדת של מונסיניור ג'וזף-זול זראי, הנציג של היוונים-קתולים ומונסיניור פייר מלקי, נציג הסורים הקתולים.
האב הפרנציסקאני סטפן מילוסוביץ, האח הממונה על מנזר סאן סלבטורה, דרש את הדרשה, והזכיר את האירועים הטרגיים של קיץ זה ואת הסבל והדרישות הקשות בפני הנוצרים בעיראק מצידם של "קבוצות קטנות אך אכזריות". הוא גם הזכיר את הסבל של האוכלוסייה בעזה משך המלחמה בין ישראל ובין חמאס בקיץ זה. הוא גם ציטט הן מהאפיפיור פרנסיס והן מהאפיפיור יוחנן פאולוס השני (בדרשתו על מלחמת המפרץ), האב מילוסוביץ סיים בתפילה ש"יום החג של הולדת מרים הבתולה יביא שלום בשפע".
כבכל שנה, סעודת אדון זו הינה הראשונה מתוך כ-39 "סעודות אדון קונסולריות". מאז 1843, הקונסול הכללי של צרפת בירושלים נוכח בסעודות אדון[מיסות] שונות משך השנה על מנת להזכיר את הברית בין פרנסואה ה-1 וסולימאן. סעודות אדון אלו הינן לפי פרוטוקול מיוחד אשר זוכים בו לכבוד מיוחד דיפלומטים, כשקבלת פנים טקסית מתקיימת בתחילת האירוע וכולל מקום כבוד בשורה הראשונה וכו. מר הרב מגרו, שמונה לאחרונה לתפקיד הקונסול הכללי של צרפת,המשיך את המסורת. השנה היארוע זכה לכבוד ע"י נוכחות של קונסול הכללי של בלגיה וספרד.
סעודת אדון זו, הראשונה לאחר חופשות הקיץ, הינה הזדמנות לכל הנוצרים המקומיים והקהילות הנוצריות להיפגש שוב ולהעיר מחדש את המקצב של הליטורגיות במקומות הקדושים. מסע העלייה לרגל הבא יהיה ב-14 בספטמבר בכנסיית הקבר ביום החג של תפארת הצלב.
N.K.
מלווים בראש ע"י ה-קוואס הישוע, משלחת קטנה של אחים פרנציסקאנים מהמנזר של סאן סלבטורה יצאו בתהלוכה לכנסיית חנה הקדושה (אנה הקדושה בלועזית), שליד שער סטפן הקדוש, מקום לידתה המסורתי של מרים הבתולה.
הם התקבלו בחום ע"י האב דומיניק ארנול, אח במסדר של האבות הלבנים והרקטור של המקום הקדוש. האבות הלבנים מחזיקים במקום זה מאז 1877. ברם, הקוסטודיה עורכת את סעודת האדון משום שבמאה ה-15 הפרנציסקאנים השיגו את הזכות לערוך את סעודת האדון כאן לרגל הולדתה של מרים ב-8 בספטמבר ושל ההתעברות הטהורה ב-8 בדצמבר. החל מהמאה ה-12 ועד המאה ה-14, המקום היה בית ספר לקוראן.
אי לכך, בעקבות המסורת, קהל רב נאסף השנה סביב הפרנציסקאנים והאבות הלבנים. הכנסיות הקתוליות המזרחיות גם הן יוצגו, עם נוכחות מכובדת של מונסיניור ג'וזף-זול זראי, הנציג של היוונים-קתולים ומונסיניור פייר מלקי, נציג הסורים הקתולים.
האב הפרנציסקאני סטפן מילוסוביץ, האח הממונה על מנזר סאן סלבטורה, דרש את הדרשה, והזכיר את האירועים הטרגיים של קיץ זה ואת הסבל והדרישות הקשות בפני הנוצרים בעיראק מצידם של "קבוצות קטנות אך אכזריות". הוא גם הזכיר את הסבל של האוכלוסייה בעזה משך המלחמה בין ישראל ובין חמאס בקיץ זה. הוא גם ציטט הן מהאפיפיור פרנסיס והן מהאפיפיור יוחנן פאולוס השני (בדרשתו על מלחמת המפרץ), האב מילוסוביץ סיים בתפילה ש"יום החג של הולדת מרים הבתולה יביא שלום בשפע".
כבכל שנה, סעודת אדון זו הינה הראשונה מתוך כ-39 "סעודות אדון קונסולריות". מאז 1843, הקונסול הכללי של צרפת בירושלים נוכח בסעודות אדון[מיסות] שונות משך השנה על מנת להזכיר את הברית בין פרנסואה ה-1 וסולימאן. סעודות אדון אלו הינן לפי פרוטוקול מיוחד אשר זוכים בו לכבוד מיוחד דיפלומטים, כשקבלת פנים טקסית מתקיימת בתחילת האירוע וכולל מקום כבוד בשורה הראשונה וכו. מר הרב מגרו, שמונה לאחרונה לתפקיד הקונסול הכללי של צרפת,המשיך את המסורת. השנה היארוע זכה לכבוד ע"י נוכחות של קונסול הכללי של בלגיה וספרד.
סעודת אדון זו, הראשונה לאחר חופשות הקיץ, הינה הזדמנות לכל הנוצרים המקומיים והקהילות הנוצריות להיפגש שוב ולהעיר מחדש את המקצב של הליטורגיות במקומות הקדושים. מסע העלייה לרגל הבא יהיה ב-14 בספטמבר בכנסיית הקבר ביום החג של תפארת הצלב.
N.K.