קונצרט שיכלול שירים מקוריים בערבית לילדים ייערך ע"י מכון מאניפיקאט, שבירושלים, עם מספר מצומצם של תלמידים של טרה סנטה קולג' ובתמיכה של שיתוך פעולה האיטלקי לפיתוח (אבסי).
"החורף הוא כל כך יפה, הגשם יורד ואני שרה אצל סבתא שלי. האדמה רטובה במים לשמחתם של האיכרים. בוא גשם, והשמחה תהיה מסביבנו."
יורד גשם: הגשם אשר באירופה בתקופת החורף מביא לעצב והינו נחשב כמעט למטרד, הינו מצד שני מקור לשמחה וסימן לחיים עבור ילדים במזרח התיכון. "הגשם יורד" הוא רק אחד משנים עשר משירי הילדים בערבית שיופיעו במהדורה השביעית של מנורת הקסמים, שאורגן ע"י מכון מאניפיקאט. הקונצרט ייערך ביום ראשון ה-10 באפריל בשעה 16:00 באודיטוריום של מנזר סאן בךסטורה, שבירושלים.
המהדורה לשנת 2011 מבוססת על המהדורה שפורסמה, נלמדה ובוצעה של תריסר שירי ילדים ע"י המאסטרו הפלסטינאי והמלחין מארון אשקר, אשר משפחתו הציעה את כתבי היד שטרם פורסמו שבהם השתמש בשיעורי המוסיקה עם ילדים.
השירים יבוצעו ע"י ילדים בגילאי 5 ועד 11; תזמורת קטנה תלווה את היצירות עם פסנתר, צ'לו וחליל. בנוסף, תלמידי מכון מאניפיקאט – ובייחוד מקהלת יסמין של הילדים הקטנים – יחד עם בתי ספר אחרים מירושלים (טרה סנטה קולג' לבנים ו-טרה סנטה קולג' לבנות) ישתתפו באירוע, יעשירו את ערב השירין בקולותיהם וייחיו את הסצנות הקשורות לשירים. המנהל המוזיקלי של האירוע הוא המאסטרו האני קריטם.
מנורת הקסמים אינו רק קונצרט, אולם גם הינה יוזמה יוקרתית של מכון מאניפיקאט של ירושלים אשר משלב פעילות אמנותית, חינוכית ויצירתיות עם מחקר, הרמוניה, עריכה, פרסום, הוראה, ביצועים וקידום יצירות שטרם פורסמו, הן מסורתיות והן חדשות, של מוסיקאים ערבים-פלסטינאים של רפרטואר מוסיקלי לילדים, פגישה לפי דרישת בתי הספר ללמד חומר בכיתות ( תווים ושירים).
העבודה הראשונה היא חיפוש מנגינה ומילים שטרם פורסמו עד כה או אשר דורשים ארגון מחדש. שורות פשוטות של מנגינות דורשות הלחנה הרמונית או של לווי ממוסיקאלי. מה שכתוב על גבי הנייר יש לתרגמו למחשב, דבר שאינו כה קל מכיוון שערבית נקראת מימין לשמאל, ודבר זה דורש עבודה של סטנדרטיזציה. מרגע שהגרסה הממוחשבת מוכנה, שירים מודפסים וניתנים למורים אשר יחלו להשתמש בהם בבתי הספר בלימוד שירין אשר יושרו במנורת הקסמים. בינתיים, החוברת שפורסמה עם כל השירים תשלח חינם אין כסף לכל בתיי הספר ולמורים.
השנה ישנה תוספת נפלאה וחדשה לכל השאר: השירים של מנרות הקסמים יוקלטו על גבי תקליטור כתוספת לפרסום כולו, כך שיהיה ניתן ללמד את השירין אפילו בבתי ספר שלהם אין מורה למוסיקה או אפשרות לנגנם. ערב זה יוקלט בוידיאו כמזכרת.
החל משנה זו, ההתפתחויות וההעשרה של פרויקט מנורת הקסמים נתאפשרה תודות לתמיכה של שיתוף הפעולה האיטלקי לפיתוח – אבסי: הסכום שהוצע לפרויקט מנורת הקסמים ביורו היה 9,430. המיזם מומן ע"י של החוץ האיטלקי תחת הכותר "תמיכה בחינוך חרום ברשות הפלסטינאית, מזרח ירושלים, בית לחם ויריחו". הארגון בעד ארץ הקודש והקוסטודיה של ארץ הקודש גם תרמו לפרויקט.
FRC
"החורף הוא כל כך יפה, הגשם יורד ואני שרה אצל סבתא שלי. האדמה רטובה במים לשמחתם של האיכרים. בוא גשם, והשמחה תהיה מסביבנו."
יורד גשם: הגשם אשר באירופה בתקופת החורף מביא לעצב והינו נחשב כמעט למטרד, הינו מצד שני מקור לשמחה וסימן לחיים עבור ילדים במזרח התיכון. "הגשם יורד" הוא רק אחד משנים עשר משירי הילדים בערבית שיופיעו במהדורה השביעית של מנורת הקסמים, שאורגן ע"י מכון מאניפיקאט. הקונצרט ייערך ביום ראשון ה-10 באפריל בשעה 16:00 באודיטוריום של מנזר סאן בךסטורה, שבירושלים.
המהדורה לשנת 2011 מבוססת על המהדורה שפורסמה, נלמדה ובוצעה של תריסר שירי ילדים ע"י המאסטרו הפלסטינאי והמלחין מארון אשקר, אשר משפחתו הציעה את כתבי היד שטרם פורסמו שבהם השתמש בשיעורי המוסיקה עם ילדים.
השירים יבוצעו ע"י ילדים בגילאי 5 ועד 11; תזמורת קטנה תלווה את היצירות עם פסנתר, צ'לו וחליל. בנוסף, תלמידי מכון מאניפיקאט – ובייחוד מקהלת יסמין של הילדים הקטנים – יחד עם בתי ספר אחרים מירושלים (טרה סנטה קולג' לבנים ו-טרה סנטה קולג' לבנות) ישתתפו באירוע, יעשירו את ערב השירין בקולותיהם וייחיו את הסצנות הקשורות לשירים. המנהל המוזיקלי של האירוע הוא המאסטרו האני קריטם.
מנורת הקסמים אינו רק קונצרט, אולם גם הינה יוזמה יוקרתית של מכון מאניפיקאט של ירושלים אשר משלב פעילות אמנותית, חינוכית ויצירתיות עם מחקר, הרמוניה, עריכה, פרסום, הוראה, ביצועים וקידום יצירות שטרם פורסמו, הן מסורתיות והן חדשות, של מוסיקאים ערבים-פלסטינאים של רפרטואר מוסיקלי לילדים, פגישה לפי דרישת בתי הספר ללמד חומר בכיתות ( תווים ושירים).
העבודה הראשונה היא חיפוש מנגינה ומילים שטרם פורסמו עד כה או אשר דורשים ארגון מחדש. שורות פשוטות של מנגינות דורשות הלחנה הרמונית או של לווי ממוסיקאלי. מה שכתוב על גבי הנייר יש לתרגמו למחשב, דבר שאינו כה קל מכיוון שערבית נקראת מימין לשמאל, ודבר זה דורש עבודה של סטנדרטיזציה. מרגע שהגרסה הממוחשבת מוכנה, שירים מודפסים וניתנים למורים אשר יחלו להשתמש בהם בבתי הספר בלימוד שירין אשר יושרו במנורת הקסמים. בינתיים, החוברת שפורסמה עם כל השירים תשלח חינם אין כסף לכל בתיי הספר ולמורים.
השנה ישנה תוספת נפלאה וחדשה לכל השאר: השירים של מנרות הקסמים יוקלטו על גבי תקליטור כתוספת לפרסום כולו, כך שיהיה ניתן ללמד את השירין אפילו בבתי ספר שלהם אין מורה למוסיקה או אפשרות לנגנם. ערב זה יוקלט בוידיאו כמזכרת.
החל משנה זו, ההתפתחויות וההעשרה של פרויקט מנורת הקסמים נתאפשרה תודות לתמיכה של שיתוף הפעולה האיטלקי לפיתוח – אבסי: הסכום שהוצע לפרויקט מנורת הקסמים ביורו היה 9,430. המיזם מומן ע"י של החוץ האיטלקי תחת הכותר "תמיכה בחינוך חרום ברשות הפלסטינאית, מזרח ירושלים, בית לחם ויריחו". הארגון בעד ארץ הקודש והקוסטודיה של ארץ הקודש גם תרמו לפרויקט.
FRC