זהו מנהג ישן נושן, "אשר מתוארך לפחות לתקופת האימפריה העותומאנית", אומר האח הפרנציסקאני סטפן מילוסוביץ, האח הממונה על המנזר של סאן סלבטורה: החלפת ברכות ואיחולים בין הקהילות הנוצריות של ירושלים, בחג הפסחא והן בחג המולד.
לרגל האירוע של חג הפסחא הלטיני, במרץ האחרון, הפרנציסקאנים קיבלו את פניהן של קהילות נוצריות מגוונות ב-דיוואן (חדר אירוח). לאחר חג הפסחא האורתודוכסי שחל ביום ראשון, היה זה תורם ללכת ולהחליף ברכות ואיחולים.
ביום שלישי, ה-4 במאי, וביום רביעי, ה-5 במאי, העדרו של הקוסטוד של ארץ הקודש, סגנו – האח דוברומיר ג'סטל – היה הדובר של האחים הפרנציסקאנים. הפרנציסקאנים ערכו תהלוכות במגוון מקומות לרגל החלפת הברכות והאיחולים, בעברם מפטריארכיה לפטריארכיה, בארבעת חלקי העיר העתיקה, בדרך שאותה הוביל ה-קוואס.
מעבר לברכות לבביות וחמות בהתאם למסורת, החלפת הברכות גם הזכירה את המצב במזרח התיכון, שיתוף הפעולה בין האמונות השונות וסיום תפקידו בקרוב של הקוסטוד פיירבטיסטה פיצהבלה.
האח דוברומיר ג'סטל בנאומיו השונים, ברך ואיחל בשם כל האחים הפרנציסקאנים והאב הקוסטוד. הוא גם הדגיש כי למרות "הבדלי בלוח השנה שיכול להיראות כבעייתי, זה מסייע בידינו לחיות את תקופת חג הפסחא לפרק זמן ארוך יותר, ולכן מייצג הבדל חיובי". הוא הוסיף ואמר כי "האמונה הנוצרית שלנו אינה פוסקת כשחג הפסחא מסתיים לו. האמונה ממשיכה בכל יום של השנה."
במהלך יומיים אלה, חמשת הקהילות זכו לביקור: היוונים האורתודוכסים והפטריארך שלהם תיאו פילוס השלישי, הקופטים האורתודוכסים והארכיבישוף החדש שלהם אנבא אנטוניוס, האורתודוכסים האתיופים והארכיבישוף שלהם דניאל אבא, הסורים האורתודוכסים והארכיבישוף מאר סווריוס מלכי מוראד והארמנים האורתודוכסים והפטריארך שלהם תורקום מנוגיאן.
הפטריארך היווני והארמני ביטאו את שמחתם עקב ההרמוניה בין הקהילות אשר הביא להסכם בהקשר לשיפוץ של קברו של ישוע. עבודת שיפוץ זו תחל בתחילת שבוע הבא.
בברכתו, הפטריארך היווני חזר על פסוקים שנכתבו ע"י פרנסיס הקדוש. הוא גם ביטא את שביעות הרצון שלו מההסכם שהושג על ידי הקהילות: "דבר זה הינו משמעותי ביותר ואנו מתפללים שיהיה למקור של עידוד לאחרים". לאחר מכן הוא ביקש לבטא את "הכרת התודה שלו לאח פיירבטיסטה" עבור הפיוס שעודד במהלך כהונתו ואיחל לו הצלחה רבה בתפקידו הבא.
הפטריארך הארמני שיבח את הקוסטוד. "האח פיירבטיסטה פיצהבלה מימש את כל הערכים הפרנציסקאנים: דבקות, ענוה ואהבה נוצרית. הוא בנה את הגשרים כאן", המשיך ואמר. הפטריארך דן במצב במזרח התיכון שהינו, למרות המצוקה, "מזכיר לנו את שורשינו ואת הכבוד שלנו ודבר זה יכול לאחד ולחזק אותנו בייעוד המשותף שלנו."
הארכיבישוף הסורי הדגיש את המסורת של החלפת הברכות שהינה הזדמנות לתמוך האחד בשני; הכנסייה הסורית הושפעה במיוחד עקב הקונפליקט בסוריה.
הארכיבישוף הקופטי האורתודוכסי החדש, אנבא אנטוניוס, הדגיש כי "הדבר המוזר עבור האנשות הינו מוות, ולא תחייה". לכן , חג המולד, הלידה הראשונה והתחייה, הלידה השנייה, הינם אפשרויות לקהילות הנוצריות לשמוח ולהחליף ברכות באווירה של ידידות ואחווה.
בכל פטריארכיה (או גוף המקביל לה) הטקס ארך כ-20 דקות והמארחים הגישו לאורחיהם שוקולדה, ליקר וקפה, ולעיתים ביצים אמיתיות שנצבעו באדום, סמל של ההתחדשות.
T.D.
לרגל האירוע של חג הפסחא הלטיני, במרץ האחרון, הפרנציסקאנים קיבלו את פניהן של קהילות נוצריות מגוונות ב-דיוואן (חדר אירוח). לאחר חג הפסחא האורתודוכסי שחל ביום ראשון, היה זה תורם ללכת ולהחליף ברכות ואיחולים.
ביום שלישי, ה-4 במאי, וביום רביעי, ה-5 במאי, העדרו של הקוסטוד של ארץ הקודש, סגנו – האח דוברומיר ג'סטל – היה הדובר של האחים הפרנציסקאנים. הפרנציסקאנים ערכו תהלוכות במגוון מקומות לרגל החלפת הברכות והאיחולים, בעברם מפטריארכיה לפטריארכיה, בארבעת חלקי העיר העתיקה, בדרך שאותה הוביל ה-קוואס.
מעבר לברכות לבביות וחמות בהתאם למסורת, החלפת הברכות גם הזכירה את המצב במזרח התיכון, שיתוף הפעולה בין האמונות השונות וסיום תפקידו בקרוב של הקוסטוד פיירבטיסטה פיצהבלה.
האח דוברומיר ג'סטל בנאומיו השונים, ברך ואיחל בשם כל האחים הפרנציסקאנים והאב הקוסטוד. הוא גם הדגיש כי למרות "הבדלי בלוח השנה שיכול להיראות כבעייתי, זה מסייע בידינו לחיות את תקופת חג הפסחא לפרק זמן ארוך יותר, ולכן מייצג הבדל חיובי". הוא הוסיף ואמר כי "האמונה הנוצרית שלנו אינה פוסקת כשחג הפסחא מסתיים לו. האמונה ממשיכה בכל יום של השנה."
במהלך יומיים אלה, חמשת הקהילות זכו לביקור: היוונים האורתודוכסים והפטריארך שלהם תיאו פילוס השלישי, הקופטים האורתודוכסים והארכיבישוף החדש שלהם אנבא אנטוניוס, האורתודוכסים האתיופים והארכיבישוף שלהם דניאל אבא, הסורים האורתודוכסים והארכיבישוף מאר סווריוס מלכי מוראד והארמנים האורתודוכסים והפטריארך שלהם תורקום מנוגיאן.
הפטריארך היווני והארמני ביטאו את שמחתם עקב ההרמוניה בין הקהילות אשר הביא להסכם בהקשר לשיפוץ של קברו של ישוע. עבודת שיפוץ זו תחל בתחילת שבוע הבא.
בברכתו, הפטריארך היווני חזר על פסוקים שנכתבו ע"י פרנסיס הקדוש. הוא גם ביטא את שביעות הרצון שלו מההסכם שהושג על ידי הקהילות: "דבר זה הינו משמעותי ביותר ואנו מתפללים שיהיה למקור של עידוד לאחרים". לאחר מכן הוא ביקש לבטא את "הכרת התודה שלו לאח פיירבטיסטה" עבור הפיוס שעודד במהלך כהונתו ואיחל לו הצלחה רבה בתפקידו הבא.
הפטריארך הארמני שיבח את הקוסטוד. "האח פיירבטיסטה פיצהבלה מימש את כל הערכים הפרנציסקאנים: דבקות, ענוה ואהבה נוצרית. הוא בנה את הגשרים כאן", המשיך ואמר. הפטריארך דן במצב במזרח התיכון שהינו, למרות המצוקה, "מזכיר לנו את שורשינו ואת הכבוד שלנו ודבר זה יכול לאחד ולחזק אותנו בייעוד המשותף שלנו."
הארכיבישוף הסורי הדגיש את המסורת של החלפת הברכות שהינה הזדמנות לתמוך האחד בשני; הכנסייה הסורית הושפעה במיוחד עקב הקונפליקט בסוריה.
הארכיבישוף הקופטי האורתודוכסי החדש, אנבא אנטוניוס, הדגיש כי "הדבר המוזר עבור האנשות הינו מוות, ולא תחייה". לכן , חג המולד, הלידה הראשונה והתחייה, הלידה השנייה, הינם אפשרויות לקהילות הנוצריות לשמוח ולהחליף ברכות באווירה של ידידות ואחווה.
בכל פטריארכיה (או גוף המקביל לה) הטקס ארך כ-20 דקות והמארחים הגישו לאורחיהם שוקולדה, ליקר וקפה, ולעיתים ביצים אמיתיות שנצבעו באדום, סמל של ההתחדשות.
T.D.