בהמשך, ניתן למצוא מכתב נוסף מכהן הדת של הקהילה בעזה, האב מנואל מוסאלאם.
מצידו, מונסיניור אנטוניו פראנקו, הנציג הדיפלומטי של הוותיקן בישראל ושגריר המשלחת האפיפיורית לירושלים ולפלסטין, נסע לרצועת עזה למספר שעות ביום רביעי, ה-21 לינואר, על מנת להביא סיוע כספי אישית מטעם האפיפיור בנדיקטוס [ברוך] ה-16.
"בתים הרוסים, ארונות קבורה, הרס וייאוש: זה מה שראיתי, דבר המאמת שוב כי מלחמה לעולם אינה פתרון וכי שימוש בכלי נשק יכול להביא רק מוות וחורבות" העיר מונסיניור אנטוניו פראנקו כשדיבר עם "מישנה", "באתי להביא את הסולידאריות של האפיפיור בנדיקטוס [ברוך] ה-16 לעם ברצועת עזה" – המשיך הנציג האפיפיורי לאחר שערך את סעודת האדון [מיסה בלעז] יחד עם כהן הדת המקומי של הקהילה. "אני מבצע סדרת פיקוח אישי על מנת לקחת בחשבון את מידת ההרס והדרישות הקונקרטיות של העם; אפילו העברתי סיוע הומניטארי קטן לסייע למספר משפחות שקיבלו פגיעה ישירה ע"י ההפגזות." מונסיניור פראנקו שב והדגיש את חוסר היעילות של המלחמה, אשר כמו במקרה של עזה, לא יכולה להביא לפתרון אמת לנושאים שעדיין פתוחים ועומדים בין הישראלים לבין הפלסטינאים: "מי ייתן ומלחמה זו" - הוא הרחיב – "תהווה אפשרות רהוטה שממנה יתחילו מחדש ולתכנן בכנות את הדרך שתוביל לשלום ולפתרון מוגדר של כל הבעיות הקיימות בחלק זה של העולם."
האיסוף עבור הנוצרים בעזה ממשיך. עדיין ניתן לשלוח תרומות או לתרום באופן מקוון (און-ליין). לחץ כאן.
הפסקת האש השברירית אינה מאפשרת לנו לשכוח כי הסגר נמשך, בשעה שיש צורך לבנות ולשקם ולחיות את חיי היום-יום.
הנוצרים יוכלו להסתמך על עצמם ועליכם.
מכנסיית האל בעזה "אחים המאמינים הקדושים בישוע"
שלום וברכה עליכם, בעודנו מתפללים לאלוהים להסיר את כעסו של האדם ולהמטיר על עזה את רחמיו ואת טוב ליבו. עזה סבלה קודם לפני מלחמה זו, סבלה במהלך המלחמה הזו ותמשיך לסבול לאחריה.
מאות אנשים נהרגו ורבים נפצעו בפלישה הישראלית. אנשינו עמדו בהפגזות על בתיהם, יבולם הושמד, הם איבדו את הכל ורבים מהם כעת חסרי בית. עמדנו בהפגזות זרחן שגרמו לכוויות מחרידות, לרוב בקרב אזרחים. בדומה לנוצרים הראשונים, אנשינו חיים בזמן של רדיפה גדולה, רדיפה שיש לתעד לטובת הדורות הבאים כהצהרת אמונה, תקווה ואהבה..
הרבה משפחות נמלטו לבתי ספר של האו"ם (אונר"א) ששם חשבו שיהיו בטוחים. אולם כש-50-60 אנשים שורדים בחדר אחד, ללא חשמל מים, מיטות או מזון ואין אפשרות להתקלחאלוהינם תנאי מחיה מחרידים. . סיוע חרום טרם הגיע לכנסייה ומשום שרבים חוששים להסתובב ברחובות, אנשינו אינם יכולים להגיע למחסנים שמספקים הצלב האדום ו-אונר"א. אנו בוטחים באל, אולם פונים לעולם כולו ובייחוד לכנסייה לסייע לעזה. תפילותיכם וטוב ליבכם יהווה את ישועתנו.
המלחמה השפיעה על כולם בעזה. מורה נמלטה לבית הספר שלנו עם בעלה וארבעת ילדיהם. הבעל נפצע מרסיס של פצצה ישראלית ונפגע קשות ברגליו. היא היתה צמאה ומבוהלת וכשדיברתי עימה היא חיפשה בייאוש מים נקיים עבור הכנת בקבוק חלב לתינוקה.
הכנסייה איבדה בחור כבן 26, קתולי, נאסים סאבא, שנהרג ע"י פשיטת חיל האוויר הישראלי. יום לפני מטוסי חיל האוויר הרסו את בית משפחתו, בבית שגר עם שלושת דודיו.
בנוסף להרס ולפציעות הפיסיות, הטראומה הנפשית של אנשינו לא ניתנת לחישוב. הם יצטרכו עזרה ותמיכה בשנים הבאות. הם ינסו למצוא דרך לחיות איכשהו ונצטרך מרכזים עבור אנשים פגועים אלו ואלו הסובלים מהלם קרב, בתי-ספר מיוחדים עבור בעלי טראומה או בתי יתומים לילדים במערך שירותי השיקום.
מים נקיים הינם מועטים כך שבתי הספר שלנו ב-ראמל ו-זייתון מספקים למקומיים מים מבאר, שנחפרה בנדיבות של תורמים אוסטריים. הגנראטור של בית הספר מספק חשמל עבור מאפייה שכנה כאשר אין לחם מזה שבועות. אנשים אומרים: "כהן הדת הפך לאופה", וזה נכון – אנו שמחים להיות מסוגלים לעשות כן.
המלחמה נסתיימה. העולם חייב למצוא פתרון לעם הפלסטינאי ולא לנווט לכיוון עמדה שהיו בה לפני תחילת המלחמה. הגבולות עם ישראל חייבים להיפתח והכיבוש שהחל לפני 60 שנה, חייב להסתיים.
הסטאטוס של הפליטים הפלסטינאים חייב להיפתר עם החזרת זכות השיבה ומזרח ירושלים חייבת להיות בירת המדינה הפלסטינאית. אנו חייבים להפיל את חומת האפרטהייד, לפתוח את מעברי הגבול, לשחרר עצירים פלסטינאים ולסלק התנחלויות ישראליות בעזה על מנת שהאדמה תשוב לבעליה הפלסטינאים.
שלום הינו האפשרות היחידה באם הצדק יקוים. באם העולם יעניק לעם הפלסטינאי את זכויות האדם שלהם, ודאי יהיה שלום במזרח התיכון.
מכל האנשים בעזה אנו מודים לכם, חברינו מכל מקום, עבור תפילתכם העקבית ובייחוד עבור התמיכה שאנו זקוקים לה בדחיפות ומקווים שהשלום יגיע אלינו בקרוב. אנו מודים לאפיפיור בנדיקטוס [ברוך] ה-16 על קריאתו האיתנה לשלום במזרח התיכון ועל התמיכה הנדיבה לעניי עזה. ואנו מודים גם כן לכל הבישופים, כהני הדת, רועי הקהילות, נזירים ונזירות בכל העולם על כך שזוכרים אותנו בתפילותיהם.
בשם כל העזתים, אנו חולקים את תפילתנו ואומרים לעולם: "מעתה איש אל-ילאני עוד כי את-חבורות האדון ישוע אני נושא בגוויתי. חסד ישוע המשיח יהי עם רוחכם אחי. אמן" (אגרת פאולוס השליח אל הגלטיים, פרק ו:17-18)
שלכם,
האב מנואל מוסלאם
כהן הדת של הקתולים בעזה
לינואר 2009 20
Website of the Latin Patriarchate
מצידו, מונסיניור אנטוניו פראנקו, הנציג הדיפלומטי של הוותיקן בישראל ושגריר המשלחת האפיפיורית לירושלים ולפלסטין, נסע לרצועת עזה למספר שעות ביום רביעי, ה-21 לינואר, על מנת להביא סיוע כספי אישית מטעם האפיפיור בנדיקטוס [ברוך] ה-16.
"בתים הרוסים, ארונות קבורה, הרס וייאוש: זה מה שראיתי, דבר המאמת שוב כי מלחמה לעולם אינה פתרון וכי שימוש בכלי נשק יכול להביא רק מוות וחורבות" העיר מונסיניור אנטוניו פראנקו כשדיבר עם "מישנה", "באתי להביא את הסולידאריות של האפיפיור בנדיקטוס [ברוך] ה-16 לעם ברצועת עזה" – המשיך הנציג האפיפיורי לאחר שערך את סעודת האדון [מיסה בלעז] יחד עם כהן הדת המקומי של הקהילה. "אני מבצע סדרת פיקוח אישי על מנת לקחת בחשבון את מידת ההרס והדרישות הקונקרטיות של העם; אפילו העברתי סיוע הומניטארי קטן לסייע למספר משפחות שקיבלו פגיעה ישירה ע"י ההפגזות." מונסיניור פראנקו שב והדגיש את חוסר היעילות של המלחמה, אשר כמו במקרה של עזה, לא יכולה להביא לפתרון אמת לנושאים שעדיין פתוחים ועומדים בין הישראלים לבין הפלסטינאים: "מי ייתן ומלחמה זו" - הוא הרחיב – "תהווה אפשרות רהוטה שממנה יתחילו מחדש ולתכנן בכנות את הדרך שתוביל לשלום ולפתרון מוגדר של כל הבעיות הקיימות בחלק זה של העולם."
האיסוף עבור הנוצרים בעזה ממשיך. עדיין ניתן לשלוח תרומות או לתרום באופן מקוון (און-ליין). לחץ כאן.
הפסקת האש השברירית אינה מאפשרת לנו לשכוח כי הסגר נמשך, בשעה שיש צורך לבנות ולשקם ולחיות את חיי היום-יום.
הנוצרים יוכלו להסתמך על עצמם ועליכם.
מכנסיית האל בעזה "אחים המאמינים הקדושים בישוע"
שלום וברכה עליכם, בעודנו מתפללים לאלוהים להסיר את כעסו של האדם ולהמטיר על עזה את רחמיו ואת טוב ליבו. עזה סבלה קודם לפני מלחמה זו, סבלה במהלך המלחמה הזו ותמשיך לסבול לאחריה.
מאות אנשים נהרגו ורבים נפצעו בפלישה הישראלית. אנשינו עמדו בהפגזות על בתיהם, יבולם הושמד, הם איבדו את הכל ורבים מהם כעת חסרי בית. עמדנו בהפגזות זרחן שגרמו לכוויות מחרידות, לרוב בקרב אזרחים. בדומה לנוצרים הראשונים, אנשינו חיים בזמן של רדיפה גדולה, רדיפה שיש לתעד לטובת הדורות הבאים כהצהרת אמונה, תקווה ואהבה..
הרבה משפחות נמלטו לבתי ספר של האו"ם (אונר"א) ששם חשבו שיהיו בטוחים. אולם כש-50-60 אנשים שורדים בחדר אחד, ללא חשמל מים, מיטות או מזון ואין אפשרות להתקלחאלוהינם תנאי מחיה מחרידים. . סיוע חרום טרם הגיע לכנסייה ומשום שרבים חוששים להסתובב ברחובות, אנשינו אינם יכולים להגיע למחסנים שמספקים הצלב האדום ו-אונר"א. אנו בוטחים באל, אולם פונים לעולם כולו ובייחוד לכנסייה לסייע לעזה. תפילותיכם וטוב ליבכם יהווה את ישועתנו.
המלחמה השפיעה על כולם בעזה. מורה נמלטה לבית הספר שלנו עם בעלה וארבעת ילדיהם. הבעל נפצע מרסיס של פצצה ישראלית ונפגע קשות ברגליו. היא היתה צמאה ומבוהלת וכשדיברתי עימה היא חיפשה בייאוש מים נקיים עבור הכנת בקבוק חלב לתינוקה.
הכנסייה איבדה בחור כבן 26, קתולי, נאסים סאבא, שנהרג ע"י פשיטת חיל האוויר הישראלי. יום לפני מטוסי חיל האוויר הרסו את בית משפחתו, בבית שגר עם שלושת דודיו.
בנוסף להרס ולפציעות הפיסיות, הטראומה הנפשית של אנשינו לא ניתנת לחישוב. הם יצטרכו עזרה ותמיכה בשנים הבאות. הם ינסו למצוא דרך לחיות איכשהו ונצטרך מרכזים עבור אנשים פגועים אלו ואלו הסובלים מהלם קרב, בתי-ספר מיוחדים עבור בעלי טראומה או בתי יתומים לילדים במערך שירותי השיקום.
מים נקיים הינם מועטים כך שבתי הספר שלנו ב-ראמל ו-זייתון מספקים למקומיים מים מבאר, שנחפרה בנדיבות של תורמים אוסטריים. הגנראטור של בית הספר מספק חשמל עבור מאפייה שכנה כאשר אין לחם מזה שבועות. אנשים אומרים: "כהן הדת הפך לאופה", וזה נכון – אנו שמחים להיות מסוגלים לעשות כן.
המלחמה נסתיימה. העולם חייב למצוא פתרון לעם הפלסטינאי ולא לנווט לכיוון עמדה שהיו בה לפני תחילת המלחמה. הגבולות עם ישראל חייבים להיפתח והכיבוש שהחל לפני 60 שנה, חייב להסתיים.
הסטאטוס של הפליטים הפלסטינאים חייב להיפתר עם החזרת זכות השיבה ומזרח ירושלים חייבת להיות בירת המדינה הפלסטינאית. אנו חייבים להפיל את חומת האפרטהייד, לפתוח את מעברי הגבול, לשחרר עצירים פלסטינאים ולסלק התנחלויות ישראליות בעזה על מנת שהאדמה תשוב לבעליה הפלסטינאים.
שלום הינו האפשרות היחידה באם הצדק יקוים. באם העולם יעניק לעם הפלסטינאי את זכויות האדם שלהם, ודאי יהיה שלום במזרח התיכון.
מכל האנשים בעזה אנו מודים לכם, חברינו מכל מקום, עבור תפילתכם העקבית ובייחוד עבור התמיכה שאנו זקוקים לה בדחיפות ומקווים שהשלום יגיע אלינו בקרוב. אנו מודים לאפיפיור בנדיקטוס [ברוך] ה-16 על קריאתו האיתנה לשלום במזרח התיכון ועל התמיכה הנדיבה לעניי עזה. ואנו מודים גם כן לכל הבישופים, כהני הדת, רועי הקהילות, נזירים ונזירות בכל העולם על כך שזוכרים אותנו בתפילותיהם.
בשם כל העזתים, אנו חולקים את תפילתנו ואומרים לעולם: "מעתה איש אל-ילאני עוד כי את-חבורות האדון ישוע אני נושא בגוויתי. חסד ישוע המשיח יהי עם רוחכם אחי. אמן" (אגרת פאולוס השליח אל הגלטיים, פרק ו:17-18)
שלכם,
האב מנואל מוסלאם
כהן הדת של הקתולים בעזה
לינואר 2009 20
Website of the Latin Patriarchate