בתאריך ה-13 בנובמבר 2025, באולם של ההתעברות ללא חטא שבמנזר של סאן סלבטורה שבירושלים, אחד מהאירועים המשמעותיים ביותר של הל מאת השנים של הפרנציסקאנים התרחש: האירוע של 800 השנים של דברי הימים של הרואים מאת פרנסיס הקדוש מאסיזי. האירוע, שהיה פתוח לקהל הרחב, הביא אליו נציגים של הרשויות האזרחיות, נציגים כנסייתיים, דמויות דתיות, מלומדים, מוסיקאים ומאמינים ממגוון קהילות דתיות של ארץ הקודש.
רגעי שיא בהבט של ערך תרבותי ואוחני של הערב כלל את הנוכחות של ד"ר ומניקו בלאטו, סגן הקונסול הכללי של איטליה בירושלים, מונסניור אדולפו טיטו אילנה, שגריר האפיפיור, האח הפרנציסקאני פרנצ'סקו אילפו, הקוסטוד של ארץ הקודש והאח הפרנציסקני אוליסאס זארה, סגן הקוסטוד. הנוכחות המשולבת של דמויות אלו העניקה לאירוע מאפיין ייחודי ואיתן בהבט מוסדי מאשש את התפקיד של הדו שיח ושל התרבות ביעדים הפרנציסקנים במזרח התיכון.
ההנצחה כללה הקראה של דברי הימים של הברואים בשבע שפות שונות, ייצוג של פסיפס תרבותי של ארץ הקודש (איטלקית, אנגלית, צרפתית, ערבית, ארמנית, פורטוגזית וויאטנמית). בין לבין ההקראות, שולבו קטעים מוסיקליים על ידי מכון מאניפיקאט של ירושלים, שחוגג השנה את יום השנה ה-30 לייסודו, שיצר אווירה של הרמוניה מעמיקה. השילוב של מילים ומוסיקה היו שלובים זה בזה, יצרו התנסות של שיתוף שאפשרה לקהל לגלות מחדש את הרלוונטיות של השירה ושל הרוחניות של דברי הימים.
האירוע הינן חלק מסדרה של "פרנצ'סקו טרה לה רייה", שמקודם במסגרת שנת המאה של הפרנציסקאנים 2023-2026, המוקדש ליום השנה של הסטיגמטה, דברי הימים וחג הפסחא של פרנסיס [הקדוש].
הולחן על ידי פרנסיס הקדוש מאסיזי בין השנים 1224-1225, במהלך התקופה הכי כאובה בחייו, דברי הימים של הברואים – הידוע גם כסברי הימים של האח שמש – נחשב לאחד מהטקסטים הפואטיים הראשונים בשפה האיטלקית. פרנסיס כתב זאת בבקתה שלו ב-סאן דמיאנו, כשהתארח על ידי קלרה הקדושה ואחיותיה, בשעה שסבל ממחלת עיניים קשה.
הטקסט הינו שבח והלל לאל אודות יופייה של הבריאה: השמש, הירח, המים, האש, אמא אדמה, האדם אפילו על המוות, כשהמוות מכונה "אחות", כשכל זה הוא חלק מהדרך אל האל. חזון זה, שהיה מהפכני בזמנו, ממשיך לדבר גם בתקופתנו, הינו עכשווי כיום, בייחוד בהקשר למסר של אקולוגיה אינטגרלי ואחווה אוניברסאלית.
הסדרה של "פרנצ'סקו טרה לה רייה", שהינה במקורה יוזמה תרבותית ירושלמית, שמטרתה להביא לאור את הכתבים של פרנסי הקדוש, לרענן אותם, עם עוצמה מיידית וסימבולית. באמצעות מצגות, טקסטים ומפגשים ציבוריים, המיזם הופך את הטקסטים ואת הרוחניות של הקודש לזמינים – מאמינים, מלומדים, תיירים ולתושבים מקומיים.
בסופו של האירוע, ד"ר דומניקו בלטו, הקונסול הכללי של איטליה בירושלים, הדגיש את הערך המעמיק של הערב ואת המשמעות האוניברסלית של יום השנה:
"אין ספק שזהו ערב עם ערך רב משום שמעל לכל חוגגים בו 800 שנה של דברי הימים
של הברואים ואת המסר של פרנסיס הקדוש. לשמוע את דברי הימים שחוזר על עצמו בכל כך הרבה שפות הופך זאת לברור יותר שהמסר המועבר ביצירה זו הינו מסר אוניברסאלי, מסר מאחד, מסר שלא ניתן לסתור אותו של שלום, אחווה, הררת תודה. אי לכך אני חושב שזה משמעותי במידה ייחודית והולם גם בהקשר לנסיבות היסטוריות. כפי שאמרנו, תרבות הינה אמצעים והבנה הדדית, ומסיבה זו יוזמות מסוג זה וודאי ראויות לזכות בתמיכה שלנו".
Francesco Guaraldi
