São quase quarenta as edições da Bíblia, provenientes da Biblioteca Geral da Custódia da Terra Santa, atualmente em exposição noFoyer da Cúria da Custódia, em Jerusalém. A amostra tem o título “A Bíblia em movimento” (The Bible on the move), aberta à visita de 06 a 08 de novembro.
Diversos são os objetos, atualmente, em exposição. Dois são de especial interesse: a primeira tradução italiana da Bíblia, numa reedição de 1493, ilustrada, da qual existem dez cópias no mundo. Outra preciosidade é o Evangelho em duas colunas: em árabe, com texto latino diante, impresso em Roma, em 1591, para as Igrejas orientais, claro sinal de abertura cultural ao oriente.
Como declara o Professor Edoardo Barbieri, docente na Universidade Católica e Diretor Científico do projeto: “A Bíblia é um livro que se apresenta sempre em maneiras diferentes, que se transforma". Rolos, antigos livros impressos e manuscritos: a amostra é verdadeira viagem na descoberta de como a Bíblia seja, ao contrário, de texto fixo, antes um texto “em movimento”, centrado sobre a amizade entre Deus e o homem.
Pelo sexto ano consecutivo, a Biblioteca da Custódia da Terra Santa, em colaboração com o Centro de Pesquisa “Europeo Libro Editoria” da Biblioteca da Universidade Católica do Sagrado Coração de Milão e “a Associação Pro Terra Sancta”, apresenta a amostra sobre o rico patrimônio do livro antigo, conservado em Biblioteca. O Vigário da Custódia, Fr. Dobromir Jasztal, durante o evento de inauguração realizado na manhã deo dia 06 de novembro, sublinhou como essa iniciativa tenha dupla razão de existir: de um lado, a valorização do rico patrimônio antigo da Custódia; doutro, o objetivo de utilizar a cultura como terreno de diálogo, encontro e partilha com o diferente. Essa amostra é ocasião única para encontrar crenças e histórias diferentes, reunidas ao redor da Sagrada Escritura dos Hebreus e Cristãos, ocasião de encontro e troca.
Fr. Lionel Goh, responsável pela Biblioteca Geral da Custódia, duranteseu discurso, agradeceu a todas as associações que colaboraram em tornar possível, pelo sexto ano consecutivo, a organização de uma exposição sempre nova. Em especial, Fr. Lionel sublinhou o apoio do Professor Barbieri, que se ocupa pessoalmente em acompanhar, cada ano, estudantes de seu curso de Licenciatura para uma experiência de voluntariado, no interior da Biblioteca, com cuidado especial do apoio na gestão das obras antigas.
A exposição foi também ocasião para a formalização de parceria da Biblioteca da Custódia com o Museu da Imprensa de Montepulciano (Itália), fundado pelo Advogado Paolo Tiezzi, colecionador de livros antigos, o qual conseguiu lançar um projeto que se propõe a ser um lugar de ajuda e apoio na obra de promoção da Cultura.
O trabalho de catalogação, realizado pelos estudantes que prestaram serviço à Biblioteca, está recolhido nos diversos catálogos acessíveis online https://www.bibliothecaterraesanctae.org/.
