מופע פתיחה
עונת איי הים התיכון
עונת הסתיו בארץ הקודש
עונת החורף במצרים, בלבנון ובסוריה
משמורת ארץ הקודש שמחה להודיע על העונה השלישית של פסטיבל העוגב "טרה סנקטה" – מוזיקה מכנסיות המזרח התיכון והלבנט.
המאפיין הייחודי של פסטיבל העוגב "טרה סנקטה" הוא שהקונצרטים מתקיימים בכנסיות ובאתרים הקדושים של ארץ הקודש ובמקומות בהם הנזירים הפרנציסקנים של משמורת ארץ הקודש פועלים מזה מאות שנים: ישראל, הרשות הפלסטינית, ירדן, יוון, קפריסין, מצרים, לבנון וסוריה.
פסטיבל העוגב "טרה סנקטה" הוא דרך להיווכח בנוכחותן של הקהילות הנוצריות במזרח התיכון ובלבנט בכל הקשור למוזיקה ולתרבות. כאן, נגינת העוגב היא תרומה אמנותית ייחודית, שנתפשת כעניין נוצרי לגמרי, שכן עוגבים נמצאים כמעט אך ורק בכנסיות. הפסטיבל הוא גם הזדמנות לקדם את תחזוקתם של העוגבים ואת לימוד הכלי הזה, כלי הכרחי עבור הפולחן הנוצרי.
הקונצרטים מתקיימים בכנסיות, אך כולם מוזמנים, ללא קשר להשתייכותם הדתית. למעשה, פסטיבל העוגב "טרה סנקטה" הוא הזדמנות נדירה בה ניתן להאזין לצלילי העוגבים במזרח התיכון ובלבנט מחוץ להקשרי הפולחן הרגילים שלהם. הכניסה לכל הקונצרטים חופשית.
מופע פתיחה (25 בספטמבר 2016)
המופע הפותח יתקיים באל-קובייבה, שברשות הפלסטינית, ביום א' ה-25 בספטמבר, בכנסייה שמציינת את המאורע מהבשורה שמכונה "התלמידים באמאוס". ההגעה לאזור מסובכת, בשל מגבלות שיוצרות הנסיבות הפוליטיות באזור, אך העיירה מהווה יעד לעלייה לרגל של משמורת ארץ הקודש לכבוד יום חגם של קליאופס ושמעון (התלמידים מאמאוס). לאחר מיסה בראשות שומר ארץ הקודש (הקוסטוס), האב פרנצ'סקו פאטון, יתקיים רסיטל עוגב ושירה בהשתתפות נגן העוגב הגרמני גונתר מרטין גטשה (נגן העוגב של כנסיית הגואל בירושלים) וזמרת הסופרנו ההולדנית אן-מריקה אברס.
עונת איי הים התיכון (1-8 באוקטובר 2016)
לאחר מספר ימים, הפסטיבל יעבור לאיי הים התיכון, לרודוס (יוון) ולרנקה (קפריסין). הקונצרטים ברודוס – בכנסיית פרנציסקוס הקדוש, שיתקיימו מה-1 עד ל-8 באוקטובר, הם חלק מפסטיבל העוגב והמוזיקה של רודוס ויתארחו בו מוזיקאים מקומיים וזרים, ביניהם נגן העוגב היווני כריסטוס פרסקבופולוס (מנהל החלק היווני בפסטיבל) ונגן העוגב האיטלקי מריו דואלה.
דניאלה דורי, נגן העוגב הראשי של קתדרלת פירנציה, יקיים רסיטל ב-8 באוקטובר בכנסיית מרים הקדושה של החסדים בלרנקה.
עונת הסתיו בארץ הקודש (מה16 באוקטובר עד ה11 בנובמבר 2016)
ב-16 באוקטובר, לכבוד פתיחתה המחודשת של האנדרטה לזכר משה על הר נבו בירדן, האמן יוג'ניו מריה פג'יאני, ינגן על העוגב החדש מחברת "ניקולה פוצ'יני", שנתרם בידי תורם נדיב במיוחד לאנדרטה על הר נבו. מדובר בעוגב היחיד בירדן כולה.
התכנית העיקרית של פסטיבל העוגב "טרה סנקטה" תתקיים בישראל וברשות הפלסטינית בין ה-18 באוקטובר ל-11 בנובמבר: סך הכול 16 קונצרטים שיתקיימו בימי שלישי בכנסיית פטרוס הקדוש ביפו, בידי רביעי בבזיליקה של הבשורה בנצרת, בימי חמישי בכנסיית סן סלוודור בירושלים ובימי שישי בכנסיית קתרינה הקדושה ובבזיליקת הלידה בבית לחם. במהלך ארבעת השבועות, נוכל להאזין בזה אחר זה לנגן העוגב הפולני ויטולז זלבסקי, נגן העוגב הראשי בקתדרלה של ווול בקרקוב, לנגנית האמריקאית ג'ניפר פסקואל, המנהלת המוזיקלית ונגנית העוגב של קתדרלת פטריק הקדוש בניו-יורק ולשני מוזיקאים צעירים ומבטיחים בבמה העולמית: אנטוניו די דדה, מורה בקונסרבטוריון של פוג'יה וזוכה בתחרויות בינלאומיות, והנגן האוסטרי שטפן דונר, נגן עוגב בכנסיית פטרוס הקדוש בוינה ובעבר נגן עוגב בכנסיית סטפן הקדוש באמסטרדם וזוכה בפרסים בינלאומיים באירופה ובארצות הברית.
עונת החורף (ינואר – פברואר 2017: מצרים, לבנון וסוריה)
מזה מספר שנים, עניין מחודשת התעורר בלבנון בכלי העוגב: כנסיות חשובות (בעיקר לטיניות, מרוניות ואנגליסטיות) תקנו את העוגבים שלהן, בנו חדשים או מתכננות לעשות כן. פסטיבל העוגב "טרה סנקטה", יחד עם בית הספר למוזיקה של אוניברסיטת נוטר-דאם ובזכות בונה העוגבים האיטלקי סביירו אנסלמי טמבוריני, מובילה את התחייה הזו, שזכתה לא מזמן להכרה בינלאומית בפסטיבל SOL: Semaine de l'Orgue au Liban (שבוע העוגב בלבנון). שבוע העוגב בלבנון יתקיים מה28 בינואר ועד ה27 בפברואר 2017. מופע הפתיחה ייערך ב28 בינואר בידי קוזימו פרונטרה (איטליה) ויתקיים במנזר הכרמליתי של אליאס הקדוש במייסרה. הוא ימשיך ב29 בינואר בבזיליקה של התליון הפלאי בביירות-אשרפייה עם ז'אן-כריסטוף גייסר דה לואז ועם קוזימו פרונטרה. ב2 בפברואר, על העוגב של האוניברסיטה האמריקאית בביירות תופיע קריסטה מילר (ארה"ב). ב4 בפברואר, בקפלה של מכללת האחים של בתי הספר הנוצריים בביירות-גמייזה, תופיע מרי-ברנדט דופורסט בוסינו (צרפת). המופע האחרון של הפסטיבל יתקיים בכנסייה האוונגליסטית הלאומית של ביירות ויופיע בו ברנרד גפרר (אוסטריה).
בסוריה, פסטיבל העוגב "טרה סנקטה" – הפסטיבל הבינלאומי היחיד שפועל במדינה – עומד כאות של תקווה וסולידריות עם העם הסורי כנגד בידודם של המוזיקאים ובני העם כולו, קורבנות של חרם שלא סייע בהפסקת הלחימה. בכנסיית אנטוניוס הקדוש בדמשק – בה ישנה מקהלה כנסייתית פעילה – משמורת ארץ הקודש תמכה בשימורו המיוחד של העוגב (עדיין לא מדובר בתיקון מלא שלו, שלשם ביצועו יש צורך בממון רב), הודות לנדיבותו של בונה העוגבים האיטלקי רוברטו קורלטו. כמו כן, הפסטיבל סיפק כמה מלגות לתלמידי עוגב במדינה.
בדמשק, פסטיבל העוגב "טרה סנקטה", יחד עם המכון הגבוה למוזיקה ובשיתוף פעולה עם בית האופרה של דמשק, ארגן את שבוע העוגב של דמשק, שיתקיים מה9 בפברואר עד ה15 בפברואר 2017. השנה, ישתתפו בו שני מוזיקאים בעלי שם בינלאומי: הנגנית הצרפתית-ספרדית מרי-ברנדט דופורסה בוסינו והנגן הצרפתי-לבנוני נג'י חכים. הם ינגנו לצד התזמורת הסימפונית הלאומית הסורית, בניצוחו של מיסק בגדבודריאן (סוריה). מוזיקאים סורים ותזמורת הקונסרבטוריון של דמשק, בניצוחו של אנדרה מלולי (סוריה), יופיע בקונצרטים נוספים בפסטיבל.
קורות החיים של האמנים ותכניות מלאות של עונת החורף יפורסמו בהמשך ויופיעו באתרים www.solfestival.org ו-www.pipeorgansyria.org. כמו כן, הפסטיבל מתכונן להופעתו הראשונה במצרים, בקונצרט שיתקיים בקהיר בינואר 2017.
מלבד שיתוף הפעולה עם המוסדות הדתיים והאזרחיים שצוינו לעיל, קיומו של פסטיבל העוגב "טרה סנקטה" מתאפשר הודות למשאבים הארגוניים של משמורת ארץ הקודש, ביניהם המנזר הפרנציסקני של ארץ הקודש באמריקה, מכון "מגניפיקט" בירושלים, מרכז המידע הנוצרי,ATS Pro Terra Sancta, האתר Custodia.org, מרכז המדיה הנוצרי, המנזרים הפרנציסקניים בעמאן, הר נבו, רודוס, קפריסין, אמאוס אל קובייבה, יפו (פטרוס הקדוש), נצרת, ירושלים (סן סלוודור), בית לחם והודות לתמיכתם הנדיבה של: המכון לתרבות איטלקית באתונה, שגרירות איטליה בניקוסיה, משרד נציג הרפובליקה הפולנית לרשות הלאומית הפלסטינית, פורום התרבות האוסטרי בתל אביב, המכון האיטלקי לתרבות של תל אביב, המכון האיטלקי לתרבות של חיפה, המכון הצרפתי של לבנון - Institut Français du Liban, המכון האיטלקי לתרבות של ביירות, שגרירות שוויץ בלבנון, שגרירות אוסטריה בלבנון, שגרירות ארה"ב בלבנון, קרן מרק-הנרי מנגי, עיריית טרדטה וחברי טרדטה לזכרו של סילביו מרטגני.
www.tsorganfestival.org – organfestival@custodia.org
פסטיבל העוגב "טרה סנקטה"
משמורת ארץ הקודש
אנדרטת משה
הר נבו סיאגה
פייסלייה – ת"ד 2
17196 מדבה
ירדן
+962.5. 325.29.38טל':
+962.5.25.29.3פקס:
+39.0510.828.612תא קולי:
organfestival@custodia.orgמייל:
TERRA SANCTA ORGAN FESTIVAL
Music from the Churches of the Middle East and the Levant
Concert Season 2016/17
Prelude
EMMAUS EL QUBEIBEH –– 25 September 2016
Terra Santa Monastery > Feast of Sts. Cleopa and Simeon
@ 10:30 Solemn Mass @ 11:45 Recital for Organ and Voice
Gunther GOETTSCHE (GER), organ; Anne-Marieke EVERS (NL), alto voice
Levant Concert Season
1 > 8 October 2016
RHODES –– 1 > 8 October 2016
Organ & Music Festival Rhodes
Church of St. Francis @ 8:30 pm
1 October > Rhodes Municipal Choir; Michalis KALAENTZIS (GR), conductor; Christos PARASKEVOPOULOS (GR), organ
2 October > Municipal Choir and Orchestra of City of Petaludes; Flora PELEKANOU, conductor; Margaret VAINIO (FIN), organ
4 October > St. Cecilia Singers; YIANNIS TRIMIS, trumpet; Chris PARASKEVOPOULOS, conductor; Natassa BOLAKI, organ
6 October > Recital for Organ and Voice - Natali ELEFTHERIOU, soprano; Mario DUELLA (ITA), organ
8 October >; Elpidoforos RAISAKIS (GR), baritone, Chris PARASKEVOPOULOS (GR), organ - Michalis KANTARIDIS, organ
LARNACA –– 8 October 2016
Church of Our Lady of Graces @ 7:30 pm
Daniele DORI (ITA), organ
Holy Land Concert Season
16 October > 11 November 2016
JORDAN > Mount Nebo “Memorial of Moses” – Oct. 16: Celebration for the re-opening of the Basilica – Eugenio Maria FAGIANI (ITA), organ
TEL AVIV-YAFO > Church of St. Peter | Old Jaffa @ 6:pm – Tuesdays 18, 25 October & 1, 8 November
NAZARETH > Basilica of the Annunciation @ 6:00 pm – Wednesdays 19, 26 October & 2, 9 November
JERUSALEM > Church of St. Saviour | New Gate @ 6:00 pm –Thursdays 20, 27 October & 3, 10 November
BETHLEHEM > Church of St. Catherine at Nativity @ 6:00 pm – Fridays 21, 28 October & 4, 11 November
Pipe Organ Recitals featuring: Witold ZALEWSKI (POL): Oct. 18, 19, 20, 21 / Jennifer PASCUAL (USA): Oct. 25, 26, 27, 28 /
Antonio DI DEDDA (ITA): Nov. 1, 2, 3, 4 / Stefan DONNER (AUT): Nov. 8, 9, 10,11
Winter Concert Season
CAIRO –– January 2017 –s.d. > Cathedral of Our Lady of Heliopolis
LEBANON –– 28 January > 5 February 2017
SOL: Semaine de l’Orgue au Liban
28 Jan. > Couvent St. Elie – Mu’aisrah Jounieh > Cosimo PONTRERA (ITA)
29 Jan. > Église de la Medaille Miraculeuse - Achrafieh - Beirut > Jean-Christophe GEISER (SUI)
31 Jan. > Notre Dame de Louaizé - Zouk Mosbeh > Cosimo PONTRERA (ITA)
2 Feb. > American University of Beirut > Crista MILLER (USA)
4 Feb. > Collège du Sacré-Coeur - Gemmayzé - Beirut > Marie-Bernadette DUFOURCET BOCINOS (FRA/SPA)
5 Feb. > The National Evangelical Church of Beirut > Bernard GFRERER (AUT)
DAMASCUS –– 9 > 15 February 2017
Damascus Pipe Organ Week > Church of St. Antony > Damascus Opera House
9 Feb. > Naji HAKIM (LEB/FRA), organ, Syrian National Symphony Orchestra - Missak BAGHDBOUDARIAN (SYR), conductor;
10 Feb. > Marie-Bernadette DUFOURCET BOCINOS (FRA/SPA), organ;
12 Feb. > Aghiad MANSOUR (SYR), organ - Manar KHWEIS (SYR), soprano voice;
15 Feb. > Choir & Orchestra of the High Institute of Music in Damascus - André MALOULI (SYR), conductor
www.tsorganfestival.org | organfestival@custodia.org
