El martes 25 de junio de 2019, en el monasterio de las clarisas de Jerusalén tuvo lugar la presentación del libro “Como un respiro”, una mirada al viaje espiritual de sor Marie de la Trinité, nacida Luisa Jaques.
La presentación del libro, organizada por Ediciones Terra Santa y la Fundación Tierra Santa en colaboración con la Custodia de Tierra Santa y el Studium Biblicum Franciscanum, contó con varias intervenciones. Sor Maria Chiara, abadesa del monasterio, comenzó la tarde saludando a los asistentes en nombre de las hermanas. “Nosotras somos las primeras sorprendidas de que este testimonio esté conmoviendo a tanta gente en todo el mundo” dijo, “con este encuentro también queremos expresar nuestro agradecimiento a quien ha sabido partir el pan de esta historia”. El primero en tomar la palabra fue el director de Ediciones Terra Santa ETS, Giuseppe Caffulli, que moderó la sesión. Caffulli manifestó su sentimiento de cercanía a sor Maria que, durante un tiempo, vivió en su ciudad, Milán, en la zona en que se encuentran las oficinas de la revista.
A continuación, se sucedieron otras intervenciones. En primer lugar el traductor, el salesiano padre Pier Giorgio Giannazza, que contó su historia de encuentro con la figura de sor Marie desde que conoció a sor Marie del niño Jesús, una compañera de noviciado de sor Marie de la Trinité, que se la presentó, hasta su encuentro con el primer libro de monseñor Sayegh. Finalmente, este libro “que te hace entrar mucho en la espiritualidad, te abruma con toda su vida interior y te permite permanecer muy unido a esta figura”, comentó. Después, el Custodio de Tierra Santa, fray Francesco Patton, tomó la palabra y citó uno de los pensamientos de la clarisa, que recuerda que hace falta una fuerte conciencia de que siempre es el Señor quien inspira los pensamientos más bellos y profundos.
“El Señor me impulsó a traducir al árabe el diálogo interior”, afirmó monseñor Selim, obispo, vicario patriarcal emérito para Jordania y autor del libro “y a continuar este estudio sobre los escritos para bien de las almas y por el bien que el Diálogo Interior ha hecho en mi vida espiritual”. Un impulso constante hacia el coraje, la fe interior, la convicción: esto significa para él escuchar a Jesús y esto es lo que ha aprendido del testimonio de sor Marie. “Estoy convencido”, continuó monseñor Selim, “de que el diálogo interior es uno de los textos espirituales más importantes de nuestro tiempo”.
Luisa Jacques nació el 26 de abril de 1901 en Sudáfrica, de una madre que murió al darla a luz y un padre pastor protestante y fundador de la misión en Pretoria y Johannesburgo. La joven fue criada por una tía en Suiza, país de origen de la familia. Tras una serie de desilusiones laborales y en sus relaciones, sufriendo en su cuerpo una frágil salud, ya no puede comprender el sentido de la vida y eso la lleva a afirmar con decisión “Dios no existe”. A partir de esa noche, entra la luz y percibe una presencia que la visita, identificada como una religiosa vestida con hábito oscuro y una cuerda como cinturón. Desde ese momento, comenzará una profunda conversión que la acercará cada vez más a la Iglesia católica y a la Eucaristía. A través de un particular viaje, llega a Jerusalén en 1938 y aquí ingresa en el monasterio de las clarisas, donde encuentra su “voz interior” y empieza un verdadero diálogo espiritual con la presencia de Jesús que la guía. De este viaje nace “Diálogo interior”, el primer libro sobre su vida espiritual, escrito por la propia sor Marie y traducido ya a cinco idiomas.
Giovanni Malaspina
